1
00:00:39,040 --> 00:00:41,073
- Хөөе.
- Сонни.

2
00:00:41,075 --> 00:00:43,042
Би чамайг өмнө нь түүнтэй хамт байхыг харсан.

3
00:00:43,044 --> 00:00:44,576
Тэгээд чи түүний дээгүүр байсан.

4
00:00:44,578 --> 00:00:45,778
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?

5
00:00:45,780 --> 00:00:46,812
Тэр миний нөхөр хэвээрээ.

6
00:00:46,814 --> 00:00:48,247
Тийм ээ, гэхдээ удаан биш.

7
00:00:49,517 --> 00:00:52,351
- Юу гэсэн үг вэ?
- Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа,

8
00:00:52,353 --> 00:00:54,319
учир нь
бид түүнээс салах болно.

9
00:01:01,062 --> 00:01:04,129
Бид сайн хүмүүс биш биз дээ?

10
00:01:04,131 --> 00:01:05,631
Бид ямар сайн болохыг би танд харуулах болно.

11
00:02:55,476 --> 00:02:58,577
Тэгэхээр, чи ажил хүсч байна,
Ноён Жордан?

12
00:02:58,579 --> 00:03:00,479
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Би таны тусламж хүссэн зарыг харсан

13
00:03:00,481 --> 00:03:02,214
механикч руу залгалаа.

14
00:03:02,216 --> 00:03:03,882
Би танай залуутай ярьсан
Өө, Пит,

15
00:03:03,884 --> 00:03:06,285
гэж хэлсэн
миний төлөө албан тушаал хаших болно.

16
00:03:06,287 --> 00:03:08,253
- Тэр хэзээ байсан бэ?
-Хоёр хоногийн өмнө.

17
00:03:08,255 --> 00:03:11,523
Өө, уучлаарай,
Ноён Жордан, гэхдээ та хэтэрхий оройтсон байна.

18
00:03:12,560 --> 00:03:14,693
Хүлээгээрэй, эрхэм ээ, сонсоорой

19
00:03:14,695 --> 00:03:16,595
Би маш хол замыг туулсан
энд байх

20
00:03:16,597 --> 00:03:18,363
Учир нь Пит
надад ажил амласан.

21
00:03:18,365 --> 00:03:21,300
За, Пит үүнийг зохицуулдаггүй
ажилд авна, би.

22
00:03:21,302 --> 00:03:23,202
Тэр байр суурь
аль хэдийн авсан.

23
00:03:24,672 --> 00:03:27,673
Би, өө... би түр хүлээх болно
таны өргөдөлд,

24
00:03:27,675 --> 00:03:30,876
файлд хадгал
ямар нэгэн зүйл гарч ирэх тохиолдолд.

25
00:03:30,878 --> 00:03:33,378
Үйлчилгээний дуудлага, гуравдугаар шугам.

26
00:03:33,380 --> 00:03:34,646
Баярлалаа.

27
00:05:00,067 --> 00:05:01,767
Новшийн хүү!

28
00:05:06,640 --> 00:05:07,939
Алив, одоо!

29
00:05:07,941 --> 00:05:10,309
Алив. Алив!

30
00:05:15,749 --> 00:05:19,351
- Сайн байна уу, залуу минь? Тийм үү?
- Тэр үнэхээр хичээсэн.

31
00:05:19,353 --> 00:05:23,622
-Тиймээ.
-Надад ердөө 60 доллар л авсан.

32
00:05:23,624 --> 00:05:27,893
Тэр новш оролдсон
намайг 60 доллараар наах.

33
00:05:27,895 --> 00:05:29,528
Энэ бол сайн хэрэг
чи хамт ирлээ, залуу минь.

34
00:05:29,530 --> 00:05:30,662
Баярлалаа. Баярлалаа.

35
00:05:30,664 --> 00:05:32,731
Хөөе, чи цус алдаж байна, залуу минь.

36
00:05:32,733 --> 00:05:34,433
- Юу?
-Тиймээ.

37
00:05:34,435 --> 00:05:35,701
- Өө.
- Тэгээд тэнд.

38
00:05:36,837 --> 00:05:38,437
Мөн та итгэлтэй байна
чи хэзээ ч харж байгаагүй

39
00:05:38,439 --> 00:05:41,540
- Өмнө нь халдагч байсан уу, ноён Гүүд?
- Үгүй.

40
00:05:41,542 --> 00:05:43,342
Хэрэв би түүнийг дахин харах юм бол
Тэр гүйсэн нь дээр,

41
00:05:43,344 --> 00:05:46,378
Учир нь би хөлөө тавих болно
өгзөгөө маш гүнзгийрүүлж,

42
00:05:46,380 --> 00:05:49,548
Би гутлаа тайлах хэрэгтэй болно
гаргахын тулд.

43
00:05:49,550 --> 00:05:52,718
Та яах вэ, эрхэм ээ,
Ноён, Жордан?

44
00:05:52,720 --> 00:05:55,487
Үгүй. Би хэзээ ч
түүнийг өмнө нь ч харсан.

45
00:05:55,489 --> 00:05:57,589
Чамаас зоригтой байна
чам шиг алхам хийх.

46
00:05:57,591 --> 00:06:00,759
Мэдээж байсан. Би чамд өртэй, хүү минь.

47
00:06:00,761 --> 00:06:03,395
Зүгээр л юм шиг санагдсан
тухайн үед хийх зүйл.

48
00:06:03,397 --> 00:06:04,796
За, би үүнийг тавья
утсан дээр

49
00:06:04,798 --> 00:06:06,965
- Хэрэв хэн нэгэн түүнийг олж харвал.
- За баярлалаа.

50
00:06:06,967 --> 00:06:09,634
Мөн мартаж болохгүй
түүний нүүрэн дээрх сорвины талаар

51
00:06:09,636 --> 00:06:12,371
яг энд.
Яг үүн шиг.

52
00:06:12,373 --> 00:06:13,972
Тийм ээ, эрхэм ээ.

53
00:06:13,974 --> 00:06:16,074
За, эрхэм ээ.
Эдгээр нь өвдөлт намдаах зориулалттай.

54
00:06:16,076 --> 00:06:17,876
Баярлалаа.

55
00:06:17,878 --> 00:06:19,644
Ноён Гуд, та үнэхээр азтай байсан.
гэхдээ би санал болгож байна

56
00:06:19,646 --> 00:06:21,713
чи эмнэлэгт оч,
Тэд таны гарыг харцгаая.

57
00:06:21,715 --> 00:06:25,083
Би ямар ч эмнэлэгт очихгүй
Энэ жижигхэн зураасны төлөө.

58
00:06:25,085 --> 00:06:26,885
Жорж!

59
00:06:26,887 --> 00:06:28,687
Тэр тэнд байна.
Миний орос гоо бүсгүй байна.

60
00:06:28,689 --> 00:06:30,122
- Чи гомдсон.
- Үгүй.

61
00:06:30,124 --> 00:06:32,023
Би зүгээр, хонгор минь.
Би зүгээр.

62
00:06:32,025 --> 00:06:34,826
Хараач, эндээс харж байна уу?
Зүгээр л зураас. Зүгээр л зураас.

63
00:06:34,828 --> 00:06:36,695
Тэд олсон уу
чам руу дайрсан хүн?

64
00:06:36,697 --> 00:06:38,997
Үгүй. Үгүй. Одоохондоо үгүй. Одоохондоо үгүй.

65
00:06:38,999 --> 00:06:41,900
Сонни. Сонни.
Сонни, тэнд байгаарай.

66
00:06:41,902 --> 00:06:44,903
Лариса, энд байна
Сонни Жордан юм.

67
00:06:44,905 --> 00:06:48,774
Тэр л намайг дээрэмдэх гэж оролдсон новшийн хүүд тусалсан хүн.

68
00:06:48,776 --> 00:06:51,743
Сонни, энэ бол миний эхнэр,
Лариса.

69
00:06:51,745 --> 00:06:54,813
Танилцсандаа таатай байна.
Нөхөр ноён Жорданд тусалсанд баярлалаа.

70
00:06:54,815 --> 00:06:56,848
Би саяхан болсон
тэнд байх, хатагтай Гуд.

71
00:06:56,850 --> 00:06:59,584
Ноён Сайн,
зарим маягтыг бөглөнө үү.

72
00:06:59,586 --> 00:07:00,919
Би түүний төлөө үүнийг хийж чадна.

73
00:07:04,024 --> 00:07:06,625
- Тэр ямар нэг юм, тийм үү?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

74
00:07:07,861 --> 00:07:09,895
Тэгэхээр чи юу хийж байна, Сонни?

75
00:07:11,098 --> 00:07:12,564
Онцгой зүйл байхгүй.

76
00:07:12,566 --> 00:07:13,999
Би хичээсэн
ажил хайх.

77
00:07:14,001 --> 00:07:15,634
Ямар ажил вэ?

78
00:07:15,636 --> 00:07:18,170
Яг одоо би авна
зүгээр л юу ч юм.

79
00:07:18,172 --> 00:07:19,871
Хөөх. Би чамд хэлье,

80
00:07:19,873 --> 00:07:22,707
чи яагаад хамт явж болохгүй гэж
Лариса бид хоёртой

81
00:07:22,709 --> 00:07:24,676
манай газар руу буцах

82
00:07:24,678 --> 00:07:26,945
мөн бид энэ тухай ярьж болно
бас сайхан хоол идээрэй

83
00:07:26,947 --> 00:07:28,713
бүсний доор
бид үүнийг хийж байх хооронд?

84
00:07:28,715 --> 00:07:32,684
Энэ бол миний хийж чадах хамгийн бага зүйл,
хүү. Тийм үү, Лариса?

85
00:07:32,686 --> 00:07:33,785
Зөв.

86
00:07:34,822 --> 00:07:36,755
Энэ л чамд байгаа юм уу,
Ноён Жордан?

87
00:07:37,791 --> 00:07:39,724
Энэ л байна.

88
00:07:39,726 --> 00:07:41,960
Намайг Сонни гэж дуудна уу.

89
00:07:41,962 --> 00:07:43,895
За, Сонни.

90
00:07:45,032 --> 00:07:46,798
Ачааны машин яг тэнд байна.
Явцгаая.

91
00:07:50,504 --> 00:07:53,839
Хүү, чамд хэлэх ёстой, энэ үнэхээр гайхалтай байсан.

92
00:07:53,841 --> 00:07:56,842
-Баярлалаа.
- Тавтай морил.

93
00:07:57,611 --> 00:07:59,544
- Одоо, Сонни?
-Тиймээ.

94
00:07:59,546 --> 00:08:01,179
Чамайг намайг хараасай гэж хүсч байна
нүдэнд.

95
00:08:02,516 --> 00:08:04,916
-Баярлалаа.
- Би чамайг надад хэлээсэй гэж хүсч байна,

96
00:08:04,918 --> 00:08:08,753
чи үнэхээр сайн уу
чиний хэлснээр механик?

97
00:08:08,755 --> 00:08:11,556
Жорж, би засч чадна
дугуй дээрх бүх зүйл.

98
00:08:11,558 --> 00:08:13,091
Юу ч.

99
00:08:13,093 --> 00:08:16,495
Тэгээд энд механикчтайгаа хамт байна
өнгөрсөн долоо хоногт ажлаасаа гарсан

100
00:08:16,497 --> 00:08:18,597
мөн энэ гар хэрэгтэй байна
эдгэрэх.

101
00:08:18,599 --> 00:08:20,999
Энэ бол ивээл юм.

102
00:08:21,001 --> 00:08:24,035
Тэгээд яагаад зүгээр л үлдэж болохгүй гэж?
надад туслаач

103
00:08:24,037 --> 00:08:27,072
мөн өөрийгөө болго
бас жаахан мөнгө үү?

104
00:08:27,074 --> 00:08:29,040
Үнэхээр үү?

105
00:08:29,042 --> 00:08:31,977
Би өрөө авлаа
Дэлгүүрийн яг дээгүүр ортой,

106
00:08:31,979 --> 00:08:35,947
урсгал ус, Жон,
доод давхарт шүршүүрт орно.

107
00:08:35,949 --> 00:08:39,584
Би бүр таны хэрэглэж болох зурагттай болсон.

108
00:08:39,586 --> 00:08:42,687
Чөтгөр, би бүх зүйлийг авсан
эр хүн яг энд хүсч болно.

109
00:08:42,689 --> 00:08:44,155
Тийм ээ, би үүнийг харж байна.

110
00:09:04,745 --> 00:09:06,912
Би зүгээр л дургүй
гэрт танихгүй хүмүүс.

111
00:09:06,914 --> 00:09:09,281
Хонгор минь, би түүнд өртэй.

112
00:09:09,283 --> 00:09:12,851
Түүнээс гадна би ажиллаж чадахгүй
яг л гараараа.

113
00:09:12,853 --> 00:09:17,322
Чи түүний талаар юу ч мэдэхгүй, Жорж,
Тэр орон гэргүй болсныг эс тооцвол.

114
00:09:17,324 --> 00:09:21,660
Миний халаас хоосон байсан үе бий.
чи ч бас тэгсэн.

115
00:09:23,263 --> 00:09:26,164
Би зүгээр л өгмөөр байна
эр хүнд боломж.

116
00:09:28,635 --> 00:09:30,001
За яахав.

117
00:09:30,003 --> 00:09:33,271
Сайн байна. Одоо би чамайг хүсч байна
наашаа ирэх

118
00:09:33,273 --> 00:09:37,108
бас өвдөж байгаа газарт минь үнсээрэй.

119
00:09:37,110 --> 00:09:39,311
Өө.

120
00:09:39,313 --> 00:09:40,779
Тэр биднийг сонсож магадгүй.

121
00:09:40,781 --> 00:09:42,247
Тэр биднийг сонсохгүй.

122
00:09:59,232 --> 00:10:02,200
- Энэ л байна.
- Өө.

123
00:10:02,202 --> 00:10:05,136
Одоо би танд анхааруулж байна
хэрэгсэл нь хуучин,

124
00:10:05,138 --> 00:10:07,973
гэхдээ тэд ажлаа хийсээр л байна.

125
00:10:07,975 --> 00:10:10,342
Тэр үед тэд ашигладаг байсан
тэднийг үүрд мөнх байлгахын тулд.

126
00:10:10,344 --> 00:10:12,143
Тиймээ.

127
00:10:12,145 --> 00:10:16,681
Тэр компьютерийн новш шиг биш
Энд би худалдаж авах хэрэгтэй болсон.

128
00:10:16,683 --> 00:10:19,084
Өмнө нь хэрэггүй байсан
хөдөлгүүр засах компьютер байхгүй.

129
00:10:19,086 --> 00:10:22,654
Хүн юу болсныг хэлж чадна
түүний дуугаар.

130
00:10:22,656 --> 00:10:25,724
- Энэ чи мөн үү?
-Тиймээ.

131
00:10:25,726 --> 00:10:28,760
Тиймээ. Энэ нь олон зууны өмнө байсан.

132
00:10:28,762 --> 00:10:31,396
Уралдааны машин дээр ажилладаг байсан.

133
00:10:31,398 --> 00:10:35,033
- Сайхан байна, залуу минь.
-Маш дажгүй шүү, нөхөр. Маш дажгүй.

134
00:10:35,035 --> 00:10:36,401
Сайхан цаг.

135
00:10:37,904 --> 00:10:39,971
Тэгэхээр би хаанаас эхлэх ёстой вэ?

136
00:10:41,108 --> 00:10:43,108
За би тоормосны ажилтай болсон
John Deere дээр

137
00:10:43,110 --> 00:10:45,076
ес орчимд орж ирж байна.

138
00:10:47,280 --> 00:10:48,980
Тэнд юу байгаа юм бэ?

139
00:10:48,982 --> 00:10:51,883
Өө, зүгээр л
миний ажилладаг зүйл

140
00:10:51,885 --> 00:10:54,019
намайг авах үед
хийхээс илүү зүйл алга.

141
00:10:54,021 --> 00:10:58,923
-Сүүлийн үед зав гарахгүй байна.
- Өө, сайхан байна.

142
00:10:58,925 --> 00:11:01,693
Шинэ карбюратор хэрэгтэй,
гэхдээ би нэгийг нь олохгүй байна.

143
00:11:01,695 --> 00:11:03,995
Чи юу хийх гэж байна
дуусмагц түүнтэй хамт уу?

144
00:11:03,997 --> 00:11:06,765
-Та зарах уу?
- Үгүй.

145
00:11:06,767 --> 00:11:09,300
Би үүнийг Лариссад өгөх болно
бэлэг болгон.

146
00:11:09,302 --> 00:11:10,902
Хөөх.

147
00:11:10,904 --> 00:11:13,271
Хорин хувийн хямдрал,
Зөвхөн чамд зориулав, Ронни.

148
00:11:13,273 --> 00:11:15,373
- Энд байна.
-Баярлалаа, хатагтай Гуд.

149
00:11:15,375 --> 00:11:17,075
Чи намайг эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байгаа.

150
00:11:17,077 --> 00:11:19,711
-Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Баярлалаа. Чи ч гэсэн.

151
00:11:19,713 --> 00:11:23,048
- Rose-д сайн уу гэж хэлээрэй.
- Та бооцоо тавь, би тэгнэ.

152
00:11:45,272 --> 00:11:48,139
Хүү замаа мэддэг
машин механизмын эргэн тойронд.

153
00:11:49,242 --> 00:11:51,810
-Тэр тийм үү?
- Тэр тэгдэг.

154
00:11:51,812 --> 00:11:56,181
Түүнийг үнэхээр ойроос харлаа.
Тэр ч байтугай компьютерийн новшийг мэддэг.

155
00:11:57,317 --> 00:11:59,918
Сайхан гарууд.

156
00:12:51,004 --> 00:12:53,238
Лариса, чи миний түлхүүрүүдийг харсан уу?

157
00:13:41,555 --> 00:13:42,987
Ноён Жордан.

158
00:13:44,424 --> 00:13:46,057
Тийм ээ, хатагтай Сайн уу?

159
00:13:46,059 --> 00:13:47,992
Ямар нэг зүйл байна
Би чамд хэлэх ёстой.

160
00:13:47,994 --> 00:13:50,161
-За.
- Хэрэв та энд үлдэхийг хүсвэл

161
00:13:50,163 --> 00:13:52,430
хийхээ болих хэрэгтэй
чи юу хийж байсан юм.

162
00:13:53,366 --> 00:13:55,133
Би юу хийж байсан юм бэ?

163
00:13:55,135 --> 00:13:57,502
Чи над руу харахаа болих хэрэгтэй
чиний хийдэг арга.

164
00:14:01,441 --> 00:14:03,608
Тэгээд би яаж байсан юм
чамайг харж байна уу?

165
00:14:03,610 --> 00:14:05,243
Та яаж гэдгийг мэднэ.

166
00:14:20,627 --> 00:14:23,161
Чи яагаад гэрлэсэн юм
тэр хөгшин хүн үү? Хмм?

167
00:14:24,531 --> 00:14:27,632
Чамтай адилхан эмэгтэй.

168
00:14:30,337 --> 00:14:32,003
Битгий ярь
нөхрийнхөө тухай ийм байдлаар.

169
00:14:32,005 --> 00:14:33,938
Тэр чамд таалагдаж байна.
Чамайг ч бас түүнд дуртай гэж бодсон.

170
00:14:33,940 --> 00:14:36,107
Би тэгдэг. Би тэгдэг.

171
00:14:37,410 --> 00:14:39,644
Гэхдээ чи надад илүү таалагдаж байна.

172
00:14:39,646 --> 00:14:42,480
Би түүн рүү залгаад түүнийг байхгүй үед чи надтай яаж ярьж байгааг хэлэх ёстой юу?

173
00:14:42,482 --> 00:14:48,052
Би түүн рүү залгавал ямар вэ?
Түүнд нүүр тулан, эрэгтэй хүн рүү хэлэх үү?

174
00:14:48,054 --> 00:14:50,455
Хмм? Тэгээд чи юу гэдгийг мэднэ
Тэр магадгүй хийх байсан, тийм үү?

175
00:14:50,457 --> 00:14:54,125
Тэр магадгүй, өө,
намайг зам руу явуул.

176
00:14:55,161 --> 00:14:57,262
Гэхдээ тийм үү
чи үнэхээр юу хүсч байна вэ?

177
00:14:57,264 --> 00:15:01,366
Чи намайг хүсч байна уу
зам руу илгээх үү?

178
00:15:01,368 --> 00:15:05,336
-Би чамд энэ ажил хэрэгтэй гэж бодсон.
-Би олон ажилтай байсан.

179
00:15:05,338 --> 00:15:07,071
Олон эмэгтэйчүүд ч бас мөрийцдөг.

180
00:15:10,010 --> 00:15:11,476
За боль л доо.

181
00:15:13,380 --> 00:15:17,348
Та юу мэдэх вэ?
Энэ зүгээр л надад санагдлаа.

182
00:15:18,551 --> 00:15:22,654
Хөөх. Надад санагдаж байна
Энэ нь миний хувьд

183
00:15:22,656 --> 00:15:26,557
чамайг харж байна
Би чамайг яаж харж байна гэж хэлснээр

184
00:15:26,559 --> 00:15:30,361
За, чи тэгэх байсан
бас над руу харж байгаа биз дээ?

185
00:15:41,975 --> 00:15:43,608
Тэгээд би хайж явлаа
картын хувьд, чи мэднэ,

186
00:15:43,610 --> 00:15:46,611
бодож байна, чи мэднэ,
Би ямар нэг юм олох гэж байсан

187
00:15:46,613 --> 00:15:49,047
миний хийдэг байсан шиг
намайг бага байхад чи мэднэ дээ

188
00:15:49,049 --> 00:15:51,516
-аас
зүлэгжүүлэгч хөдөлгүүрээс гарч,

189
00:15:51,518 --> 00:15:55,320
мөн хүүхдүүд үү гэж би гайхаж байна
эдгээр өдрүүдэд карт хийх.

190
00:15:55,322 --> 00:16:00,692
Гэхдээ энэ нь сайн санаа байж магадгүй юм
Бидний хувьд тэмцээн уралдаан зохион байгуулах,

191
00:16:00,694 --> 00:16:02,493
магадгүй хичээлтэй ...

192
00:16:02,495 --> 00:16:05,964
¶¶

193
00:16:09,703 --> 00:16:14,005
За, мөнгөө март. Би үлдэх байсан
зүгээр л хоолны төлөө эргэн тойронд.

194
00:16:15,575 --> 00:16:20,545
Хөөе, Сонни, чи яаж байсан бэ?
виски амтлах шиг үү?

195
00:16:21,715 --> 00:16:23,648
Тиймээ. Мэдээж.

196
00:16:23,650 --> 00:16:26,517
Гайхалтай. За, чи авах хэрэгтэй
гал тогооны хэдэн шил?

197
00:16:26,519 --> 00:16:29,587
-Мэдээж.
-Мөн бага зэрэг мөстэй байхад уу?

198
00:16:29,589 --> 00:16:32,623
- Та ойлголоо.
- Тэгээд би зочны өрөөнд байх болно.

199
00:16:32,625 --> 00:16:34,692
-За.
-Зүгээр дээ.

200
00:16:52,479 --> 00:16:54,178
Чи мэднэ дээ, чи жаахан халуухан харагдаж байна.

201
00:16:58,284 --> 00:17:00,785
Магадгүй би чамд тусалж магадгүй
үүнтэй, хмм?

202
00:17:03,690 --> 00:17:06,624
-Яаж байгаа юм бэ?
- Зогс.

203
00:17:08,428 --> 00:17:10,194
Зогс.

204
00:17:11,131 --> 00:17:13,064
Энэ ямар санагдаж байна вэ? Хмм?

205
00:17:13,800 --> 00:17:15,199
Зогс.

206
00:17:20,573 --> 00:17:21,606
Зогсоо.

207
00:17:35,422 --> 00:17:38,723
Хөөе. Хэр удаж байна
мөс авахын тулд авах уу?

208
00:17:38,725 --> 00:17:40,358
Яг тэнд байгаарай.

209
00:18:31,711 --> 00:18:32,877
За ингээд явж байна.

210
00:18:35,281 --> 00:18:36,881
Чи юу гэж инээгээд байгаа юм бэ?

211
00:18:39,586 --> 00:18:42,553
- Би нэгийг олсон.
- Юу олсон бэ?

212
00:18:42,555 --> 00:18:44,689
Cutlass-д зориулсан карбюратор.

213
00:18:44,691 --> 00:18:46,190
- Үгүй!
- Тийм ээ.

214
00:18:46,192 --> 00:18:48,793
Тэгээд би аль хэдийн авсан
хуучин нь гарсан

215
00:18:48,795 --> 00:18:50,828
Тиймээс та үүнийг тааруулж чадна
шинэхэнтэйгээ.

216
00:18:50,830 --> 00:18:53,197
Гэхдээ сонс,
чи яарах хэрэгтэй, учир нь

217
00:18:53,199 --> 00:18:55,433
Тэд өөр хэн нэгэн гэж хэлсэн
Энэ талаар аль хэдийн дуудсан тул ...

218
00:18:55,435 --> 00:18:57,768
Өө. Хараал ид, би яарах гэж байна.

219
00:19:01,341 --> 00:19:02,907
Би хэсэг хугацаанд байх болно!

220
00:19:20,260 --> 00:19:22,226
Жорж хаашаа явсан бэ?

221
00:19:23,396 --> 00:19:24,695
Тэр хэсэг авахаар явсан.

222
00:19:25,665 --> 00:19:27,465
Тэр хэр удаан явах вэ?

223
00:19:27,467 --> 00:19:30,334
Өө. Дор хаяж гурав
эсвэл дөрвөн цаг.

224
00:19:32,405 --> 00:19:34,238
- Би дотогшоо орсон нь дээр.
- Өө, хөө, хөө.

225
00:19:34,240 --> 00:19:37,441
Түр хүлээнэ үү. Түр хүлээнэ үү.
Би чамайг үлдэх ёстой гэж бодож байна.

226
00:19:37,443 --> 00:19:39,644
Чи намайг бохир болгож байна.

227
00:20:03,836 --> 00:20:05,436
Өө.

228
00:20:11,344 --> 00:20:12,944
Үүнийг тайл.

229
00:20:38,871 --> 00:20:40,304
Хөөе, Лариса!

230
00:20:43,409 --> 00:20:47,712
Лариса! Алив!
Би чамд ямар нэг юм үзүүлэхийг хүсч байна!

231
00:20:47,714 --> 00:20:48,913
Алив!

232
00:21:04,631 --> 00:21:08,032
Сүйрлийн дерби-- чи мэднэ.
Тэдний нэг нь-- Тэднийг юу гэж дууддагийг би мартчихаж.

233
00:21:08,034 --> 00:21:10,835
Тэдэнд байсан
50, 60-аад онд

234
00:21:10,837 --> 00:21:14,538
Та эдгээр машинуудыг хаана үйлдвэрлэдэг вэ
тэгээд чи тэднийг сүйрүүлдэг, чи мэднэ.

235
00:21:15,541 --> 00:21:17,575
Хөөе. Нааш ир, хонгор минь.

236
00:21:17,577 --> 00:21:21,746
Алив, гоо үзэсгэлэн, гоо үзэсгэлэн, гоо үзэсгэлэн, гоо үзэсгэлэн, гоо үзэсгэлэн.
Бид нэгийг олсон.

237
00:21:21,748 --> 00:21:24,849
Сувдан голын хажуугаар өнгөрч,
гэхдээ бид нэгийг нь олсон.

238
00:21:24,851 --> 00:21:27,718
- Юу олсон бэ?
- Cutlass-д зориулсан карбюратор.

239
00:21:27,720 --> 00:21:29,387
Сонни оллоо.

240
00:21:29,389 --> 00:21:30,821
- Тэр тэгсэн үү?
-Тиймээ.

241
00:21:30,823 --> 00:21:33,357
Чамд хэлэхэд тэр манаач.

242
00:21:33,793 --> 00:21:35,593
Бид яаж байна?

243
00:21:35,595 --> 00:21:38,696
За, надад өгөөч
хоёр секунд, хоёр секунд.

244
00:21:39,866 --> 00:21:41,632
Зүгээр дээ. Үргэлжлүүл.
Түүнийг эргүүл.

245
00:21:43,002 --> 00:21:44,702
За. Хүлээгээрэй.
Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.

246
00:21:44,704 --> 00:21:45,970
Зүгээр л...

247
00:21:48,741 --> 00:21:50,574
Зүгээр дээ.
Үргэлжлүүл. Дахин оролдоно уу.

248
00:21:50,576 --> 00:21:52,610
Энэ нь гүйж байна!

249
00:21:52,612 --> 00:21:55,913
- Хараал ид! Энэ нь гүйж байна!
- Одоохондоо тохируулга хийх шаардлагатай байна.

250
00:21:55,915 --> 00:21:58,015
Тийм ээ, би үүнийг сонсож байна,
гэхдээ би чамд хэлье,

251
00:21:58,017 --> 00:21:59,750
Би түүнийг зам дээр гүйлгэнэ
нэг эсвэл хоёр миль.

252
00:21:59,752 --> 00:22:00,918
Тэр хэрхэн харьцаж байгааг хараарай.

253
00:22:00,920 --> 00:22:03,087
Жорж, болгоомжтой байгаарай.

254
00:22:03,089 --> 00:22:05,423
Дарлин,
ганц хоёр миль л байна.

255
00:22:05,425 --> 00:22:07,425
Би шууд буцаж ирнэ.

256
00:22:14,500 --> 00:22:15,866
Бид болгоомжтой байх хэрэгтэй.

257
00:22:17,403 --> 00:22:20,071
- Жорж ямар нэгэн зүйл хэлсэн үү?
- Үгүй. Тэр ч бас тэгэхгүй,

258
00:22:20,073 --> 00:22:22,907
Хэрэв та жүжиглэж эхлэхгүй бол
надад эсвэл түүнд өөр.

259
00:22:24,410 --> 00:22:27,511
- Өөр үү?
- Тийм ээ. Бидэнтэй сайхан харьцаж,

260
00:22:27,513 --> 00:22:29,613
чи үнэхээр надад таалагдаж байгаа юм шиг
гэнэт,

261
00:22:29,615 --> 00:22:31,682
мөн түүнд илүү эелдэг байх
учир нь чи буруутай.

262
00:22:31,684 --> 00:22:33,384
Энэ бол үхсэн бэлэг юм.

263
00:22:33,386 --> 00:22:35,052
Та мэргэжилтэн шиг сонсогдож байна.
Чи ийм юм уу?

264
00:22:35,054 --> 00:22:37,488
Унтах мэргэжилтэн
бусад эрчүүдийн эхнэртэй байх уу?

265
00:22:37,490 --> 00:22:38,789
Мэргэжилтэн шиг
чиний байгаа шиг

266
00:22:38,791 --> 00:22:41,092
хууран мэхлэлттэй
нөхөр дээрээ.

267
00:22:41,094 --> 00:22:43,761
Би шинжээч биш.
Би өмнө нь хэзээ ч хийж байгаагүй.

268
00:22:43,763 --> 00:22:45,796
Энэ нь тус болсонгүй,
чи намайг тосонд дарж байна

269
00:22:45,798 --> 00:22:47,732
Таны бохир гараар бүх зүйл.

270
00:22:47,734 --> 00:22:49,834
Надад нэг цаг гаруй хугацаа зарцуулсан
бүгдийг нь угаахын тулд усанд орох.

271
00:22:49,836 --> 00:22:51,469
За, хар даа. Тэнд байна.

272
00:22:51,471 --> 00:22:55,406
Дараагийн удаа над руу залгаад л
тэгээд би чамд туслах болно.

273
00:22:56,509 --> 00:22:58,876
Дараагийн удаа байхгүй, за юу?

274
00:22:58,878 --> 00:23:00,845
Бид сонирхож байсан.

275
00:23:00,847 --> 00:23:02,580
Бид үүнийг системээсээ гаргаж авсан,

276
00:23:02,582 --> 00:23:05,082
одоо бид цаашаа явж болно
хэзээ ч болоогүй юм шиг.

277
00:23:05,084 --> 00:23:07,418
Тийм ээ, гэхдээ ийм зүйл болсон.

278
00:23:07,420 --> 00:23:09,153
Би үүнийг хэлж байна. Дахиж хэзээ ч болохгүй.

279
00:23:11,057 --> 00:23:13,124
Тийм ээ, хүү.
Тэр гайхалтай гүйх болно

280
00:23:13,126 --> 00:23:15,993
Бид сул зогсолтыг тохируулсны дараа
болон түлшний хольц.

281
00:23:15,995 --> 00:23:19,730
Түүнийг авахыг тэсэн ядан хүлээж байна
эргэлт дээр гарч байна, нөхөр,

282
00:23:19,732 --> 00:23:21,999
бас түүнийг үнэхээр нээх.

283
00:23:23,803 --> 00:23:25,403
Чиний хувьд хонгор минь.

284
00:23:25,405 --> 00:23:27,905
-Миний хувьд?
-Мэдээж чамд зориулагдсан.

285
00:23:27,907 --> 00:23:29,907
- Жорж, баярлалаа.
- Дарлин.

286
00:23:29,909 --> 00:23:31,509
Өө.

287
00:23:31,511 --> 00:23:33,577
- Бүх зүйл танд зориулагдсан.
-Чи их хөөрхөн юм аа.

288
00:23:33,579 --> 00:23:36,881
Алив. Ороорой.
Энэ нь танд хэрхэн харагдахыг харцгаая.

289
00:23:37,817 --> 00:23:40,418
Өө, хонгор минь.

290
00:23:41,187 --> 00:23:44,422
Чи их дэгжин харагдаж байна, хонгор минь.

291
00:23:44,424 --> 00:23:47,658
- Тийм биз дээ?
- Тийм ээ, эрхэм ээ. Жинхэнэ дэгжин.

292
00:23:47,660 --> 00:23:50,995
Алив.
Би чамайг жолоодохыг чинь хармаар байна.

293
00:23:57,103 --> 00:23:59,804
Явцгаая...
Явж Макдоналдс барьцгаая.

294
00:24:10,116 --> 00:24:13,050
Тэрээр "Эмэгтэй хүн юу хийдэг вэ

295
00:24:13,052 --> 00:24:16,020
- Мөн хар салхинд нийтлэг зүйл байдаг уу?
- мм-хмм.

296
00:24:16,022 --> 00:24:19,490
"Тэд хоёулаа уйлдаг
тэд ирэхэд там шиг

297
00:24:19,492 --> 00:24:21,625
Тэгээд байшингаа тэдэнтэй хамт ав
тэд явах үед."

298
00:24:21,627 --> 00:24:23,727
Энэ бол сайн хэрэг.

299
00:24:23,729 --> 00:24:28,132
Энэ бол сайн хэрэг.

300
00:24:28,134 --> 00:24:29,800
Та нар мэдэж байгаа, би нэг хошигнол авлаа.

301
00:24:29,802 --> 00:24:31,802
За цаашаа.
Хэлээрэй. Битгий ичимхий.

302
00:24:31,804 --> 00:24:35,005
За. Тэгэхээр эрэгтэй хүн орондоо байна
өөр хүний ​​эхнэртэй.

303
00:24:35,007 --> 00:24:36,874
Өө.

304
00:24:36,876 --> 00:24:39,810
Тэгээд тэд гэнэт сонсдог
нөхөр нь машинаа жолоодож байна.

305
00:24:39,812 --> 00:24:43,247
Тэгээд эхнэр нь:
"Өө, бурхан минь! Нөхрийн маань гэр!"

306
00:24:43,249 --> 00:24:45,683
Тэгээд найз залуу нь:
"Чиний арын хаалга хаана байна?"

307
00:24:45,685 --> 00:24:48,519
Эхнэр хэлэхдээ,
"Бидэнд арын хаалга байхгүй."

308
00:24:48,521 --> 00:24:51,755
Найз залуу хэлэхдээ,
"За, чи хаана авахыг хүсч байна?"

309
00:24:55,862 --> 00:24:58,796
Түр хүлээнэ үү.
Түр хүлээнэ үү. Энэ нь надад сануулж байна.

310
00:24:58,798 --> 00:25:00,764
Надад нэг байгаа.
Бараг л тийм байна.

311
00:25:00,766 --> 00:25:04,235
Эхнэр, найз залуу хоёр байхдаа
нөхөр ирэхийг сонсох

312
00:25:04,237 --> 00:25:07,505
найз залуу хэлэхдээ,
"Чиний арын хаалга хаана байна?"

313
00:25:07,507 --> 00:25:09,673
Харин эхнэр нь хашгирч,

314
00:25:09,675 --> 00:25:12,510
"Бидэнд цаг алга
миний арын хаалганы төлөө. Чи галзуурсан уу?

315
00:25:12,512 --> 00:25:14,144
Нөхрийн маань гэр!"

316
00:25:14,146 --> 00:25:15,880
Жорж!

317
00:25:15,882 --> 00:25:18,282
Та бүрэн дэмий хоосон байна.
Би унтах гэж байна.

318
00:25:18,284 --> 00:25:20,084
Өө, хонгор минь.
Алив, нааш ир, нааш ир.

319
00:25:20,086 --> 00:25:22,753
Битгий ийм бай.

320
00:25:22,755 --> 00:25:25,956
Лариса! Хараал ид.

321
00:25:25,958 --> 00:25:27,758
- Би үүнийг төлөх болно.
- Хмм.

322
00:25:27,760 --> 00:25:29,760
Тэр түүнд дургүй
би бүдүүлэг байхад.

323
00:25:29,762 --> 00:25:33,597
Эмэгтэйчүүд зүгээр л ойлгохгүй байна
эр хүн уух ёстой гэж

324
00:25:33,599 --> 00:25:36,133
бас бохир онигоо ярь
хааяа нэг. Миний зөв үү?

325
00:25:36,135 --> 00:25:39,603
Мэдээжийн хэрэг, таны зөв.
Энд. Би чамайг дахин дүүргэхийг зөвшөөрнө үү.

326
00:25:39,605 --> 00:25:42,940
Эмэгтэйчүүд, эрчүүд зүгээр л байдаг
өөр хошин шогийн мэдрэмж.

327
00:25:42,942 --> 00:25:45,709
Битгий харамла,
эр хүнд ундаа хийнэ, хүү минь.

328
00:25:47,647 --> 00:25:48,879
За ингээд явж байна.

329
00:25:53,853 --> 00:25:55,052
"Хүү."

330
00:25:57,223 --> 00:25:59,056
Би нэг удаа хүүтэй байсан ш дээ.

331
00:26:00,092 --> 00:26:01,592
Алан.

332
00:26:04,931 --> 00:26:06,297
Алан Сайн.

333
00:26:07,600 --> 00:26:09,967
Тэр ч бас сайн хүү байсан.

334
00:26:11,671 --> 00:26:14,638
Тэр бараг л тийм настай байх байсан
одоо байгаа шигээ.

335
00:26:18,044 --> 00:26:19,977
Яг л том,
бас мөрийцье.

336
00:26:21,581 --> 00:26:22,913
Есүс.

337
00:26:24,283 --> 00:26:25,616
мм-хмм.

338
00:27:39,158 --> 00:27:40,257
Өө тийм.

339
00:27:42,828 --> 00:27:44,128
Өө, бурхан.

340
00:28:07,319 --> 00:28:09,720
Чшш! Чшш!

341
00:28:09,722 --> 00:28:11,255
Чшш!

342
00:28:14,794 --> 00:28:16,760
Чшш!

343
00:28:29,241 --> 00:28:30,774
Би үүнийг үзэн ядаж байна.

344
00:28:32,211 --> 00:28:33,444
Юу?

345
00:28:33,446 --> 00:28:35,979
Өө, зүгээр л сэмхэн гүйж байна,
хууран мэхлэх.

346
00:28:37,249 --> 00:28:40,184
- Бид зогсоож болно.
- Өө, тэгэх ёстой.

347
00:28:41,020 --> 00:28:42,453
Чи үүнийг хүсч байна уу?

348
00:28:45,791 --> 00:28:48,826
Та яагаад Жоржтой гэрлэсэн юм бэ?

349
00:28:48,828 --> 00:28:52,396
Би ганцаараа айж байсан

350
00:28:52,398 --> 00:28:54,064
Би англиар бараг ярьдаггүй,

351
00:28:54,066 --> 00:28:57,034
хамгийн новшийн ажилд ажиллах
та төсөөлж чадна.

352
00:28:57,937 --> 00:28:59,269
Танд ямар ч санаа алга.

353
00:28:59,271 --> 00:29:02,172
Өө, үгүй, үгүй.
Би ойлголоо. Надад итгээрэй.

354
00:29:02,174 --> 00:29:05,008
Гэхдээ Жорж хаана байсан юм
үүнд орох уу?

355
00:29:06,345 --> 00:29:09,880
Би энэ зочид буудалд үйлчлэгч хийдэг байсан
тэр орж ирэхэд.

356
00:29:09,882 --> 00:29:12,282
Тэр ганцаардмал байсан
эхнэр нь түүнийг орхисны дараа

357
00:29:13,419 --> 00:29:16,320
бас тэр миний аялгад дуртай байсан.

358
00:29:16,322 --> 00:29:18,322
Юу? Та аялгатай юу?

359
00:29:18,324 --> 00:29:21,125
Хмм.

360
00:29:25,064 --> 00:29:26,497
Тэр намайг энд авчрахад,

361
00:29:26,499 --> 00:29:30,501
энэ газар шиг санагдлаа...
дархан цаазат газар шиг.

362
00:29:30,503 --> 00:29:34,772
- Хм.
-Одоо яг л тор шиг санагдаж байна.

363
00:29:34,774 --> 00:29:36,140
Хм.

364
00:29:36,142 --> 00:29:38,342
Чи яах вэ?
Та хаанаас ирсэн бэ?

365
00:29:38,344 --> 00:29:41,278
- Та үнэхээр мэдмээр байна уу?
-Мэдээж тэгнэ.

366
00:29:41,280 --> 00:29:45,482
Уг нь би Сент Луисаас гаралтай.

367
00:29:45,484 --> 00:29:48,819
Би асрамжийн газарт өссөн
болон шинэчлэлийн сургуулиуд.

368
00:29:48,821 --> 00:29:52,022
Улсын тойрог,
Тэд үүнийг ингэж нэрлэсэн.

369
00:29:54,126 --> 00:29:58,829
Та эдгээр зүйлд итгэхгүй байх болно
тэдгээр газруудад үргэлжилдэг.

370
00:29:58,831 --> 00:30:03,033
Надад итгээрэй, би үхэхээсээ өмнө үхэх байсан
миний хүүхдийг нэгд оруулъя.

371
00:30:07,506 --> 00:30:11,842
-Намайг уучлаарай.
- Үгүй ээ.

372
00:30:11,844 --> 00:30:15,979
Бид хоёрт зүгээр л байгаа байх
үнэхээр новшийн түүхүүд, тийм үү?

373
00:30:15,981 --> 00:30:17,381
Тийм ээ, бид тэгдэг.

374
00:30:18,417 --> 00:30:20,250
Та явах тухай бодож байсан уу?

375
00:30:20,252 --> 00:30:23,020
Жорж? Тэгээд хаашаа явах вэ?

376
00:30:23,022 --> 00:30:24,488
Би хаана ч мэдэхгүй,
чи мэднэ,

377
00:30:24,490 --> 00:30:26,390
- зөвхөн өөрийнхөөрөө байхын тулд.
- Би үүнийг аль хэдийн туршиж үзсэн,

378
00:30:26,392 --> 00:30:29,293
бас хөөрхөн биш байсан.
Эвдэрсэн үедээ биш.

379
00:30:29,295 --> 00:30:33,230
Гэхдээ мөнгөтэй байсан бол яах вэ
чи-- тэгвэл явах уу?

380
00:30:33,232 --> 00:30:37,234
- Чамтай юу?
- Хэн нэгэнтэй.

381
00:30:38,838 --> 00:30:41,338
Чи мэдэж байгаа биз дээ, би тэгэх ёстой
үнэхээр одоо эндээс яв.

382
00:30:43,375 --> 00:30:47,477
Хэрэв надад мөнгө байсан бол
Би чамтай хамт хийх байсан.

383
00:30:58,424 --> 00:31:01,558
Сонни, бид унах гэж байна.

384
00:31:03,028 --> 00:31:04,328
Хаашаа явах вэ?

385
00:31:19,612 --> 00:31:22,212
Тэгэхээр, Жорж,
Өө, бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

386
00:31:22,214 --> 00:31:23,447
Та харах болно.

387
00:31:27,887 --> 00:31:31,555
- Тэгээд юу болоод байна, Сонни?
- Юу гэсэн үг вэ?

388
00:31:31,557 --> 00:31:34,524
Чамтай хамт. Надтай шууд харьц.

389
00:31:38,898 --> 00:31:42,332
Жорж, чи мэднэ дээ, зүгээр л...

390
00:31:42,334 --> 00:31:46,336
Сонни, би мэдэх хэрэгтэй байна
таны төлөвлөгөө юу вэ.

391
00:31:46,338 --> 00:31:49,473
Би чамайг мөн эсэхийг мэдэх хэрэгтэй байна
үлдэх эсвэл цааш явах.

392
00:31:49,475 --> 00:31:53,543
-Би мэдэх л хэрэгтэй.
-Яагаад?

393
00:31:54,480 --> 00:31:55,946
Нааш ир.

394
00:31:55,948 --> 00:31:58,181
Би чамайг хүсч байна
эргэн тойрноо харах,

395
00:31:58,183 --> 00:31:59,516
юу гэж бодож байгаагаа хэлээч.

396
00:32:01,921 --> 00:32:04,254
- Юуны тухай?
- Байршил.

397
00:32:06,225 --> 00:32:10,060
Байршил? Энэ бол хогийн цэг юм.

398
00:32:10,062 --> 00:32:11,662
- Тийм ээ!
-Тиймээ.

399
00:32:11,664 --> 00:32:14,564
Яг одоо бол хогийн цэг.

400
00:32:14,566 --> 00:32:20,103
Газрын зураг дээр,
Энэ бол зүгээр л ойд байгаа хөдөөгийн зам бөгөөд өөр зүйл байхгүй.

401
00:32:20,105 --> 00:32:22,406
Гэхдээ зургаан сарын дотор
тэд барих болно

402
00:32:22,408 --> 00:32:25,475
өөр зам
яг тэнд.

403
00:32:25,477 --> 00:32:27,511
Одоо боллоо
нэг миль урт, Сонни,

404
00:32:27,513 --> 00:32:30,447
гэхдээ тийм
сая долларын миль,

405
00:32:30,449 --> 00:32:33,984
учир нь гэнэт,
энэ зам байх болно

406
00:32:33,986 --> 00:32:37,654
нэвтрэх зам
муж улс руу.

407
00:32:37,656 --> 00:32:42,726
Ийм зүйл тохиолдоход энэ хогийн цэг
алтны уурхай болно

408
00:32:42,728 --> 00:32:45,562
алсын хараатай хүний хувьд
Үүн дээр үсрэх.

409
00:32:47,433 --> 00:32:49,599
За. Тэгээд ямар алсын хараатай вэ?

410
00:32:49,601 --> 00:32:53,971
Би өөрт байгаа зүйлээ бүтээх болно
үргэлж мөрөөддөг байсан.

411
00:32:53,973 --> 00:32:56,106
Мотор спортын парк.

412
00:32:56,108 --> 00:32:59,443
- Моторспортын парк уу?
- Тийм ээ!

413
00:32:59,445 --> 00:33:02,512
Би оруулах болно
уралдааны машины зам

414
00:33:02,514 --> 00:33:06,550
спорт машин, мотоциклийн хувьд
яг тэнд.

415
00:33:06,552 --> 00:33:11,455
Хүүхдэд зориулсан картын зам,
тэнд автокросс зам,

416
00:33:11,457 --> 00:33:13,623
хоолны талбай
тэнд дэлгүүрүүдтэй.

417
00:33:13,625 --> 00:33:16,760
Чөтгөр, би бүр ч магадгүй
нэг өдөр казинод оруулах.

418
00:33:16,762 --> 00:33:21,565
За. Тэгэхээр чи
ихийг худалдаж авах талаар бодож байна уу?

419
00:33:21,567 --> 00:33:26,103
Сонни, би үүнийг аль хэдийн худалдаж авсан!
Би барих зээлээ аль хэдийн авсан!

420
00:33:26,105 --> 00:33:31,241
Би бүгдийг нь шийдсэн
доллар хүртэл буурсан.

421
00:33:31,243 --> 00:33:35,278
Би үүнийг яг л харж байна...
аль хэдийн тэнд байгаа юм шиг.

422
00:33:36,515 --> 00:33:38,615
Тэгэхээр та яах вэ, Сонни?

423
00:33:40,486 --> 00:33:41,685
Та харж чадах уу?

424
00:33:43,589 --> 00:33:45,155
Би харж байна.

425
00:33:46,158 --> 00:33:47,391
Би үүнийг үнэхээр тодорхой харж байна.

426
00:33:48,727 --> 00:33:50,527
За тэр яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

427
00:33:50,529 --> 00:33:53,530
Аа. Тэр зүгээр л бүх зүйлийг хүссэн
эхлээд тохируулах хэрэгтэй.

428
00:33:53,532 --> 00:33:55,599
Тэнд хурдан морины талбай

429
00:33:55,601 --> 00:33:58,135
болон картинг зам
зүүн талд байгаа хүүхдүүдэд зориулсан.

430
00:33:58,137 --> 00:34:01,638
мм-хмм. Мөн хоолны газар
болон шатахуун түгээх станц,

431
00:34:01,640 --> 00:34:04,074
мөн түүнд бас байх болно
механикийн дэлгүүр

432
00:34:04,076 --> 00:34:07,811
Тэр намайг гүйнэ гэж хэлсэн,
нэг өдөр казино ч байж магадгүй.

433
00:34:09,214 --> 00:34:12,149
- Энэ бүх зүйлийг өөрчилдөг, Сонни.
-Тиймээ.

434
00:34:12,151 --> 00:34:13,650
Энэ байж болно
бидний хүссэн бүх зүйл.

435
00:34:13,652 --> 00:34:15,085
Тиймээ.

436
00:34:19,224 --> 00:34:20,757
Та "бид" гэж юу гэсэн үг вэ?

437
00:34:20,759 --> 00:34:23,527
Би, чи бид хоёр
мэдээж.

438
00:34:23,529 --> 00:34:27,397
- Хүлээгээрэй, чи ноцтой байна уу?
-Тиймээ.

439
00:34:27,399 --> 00:34:30,534
Гэхдээ... энэ бол Жоржийн төлөвлөгөө.

440
00:34:30,536 --> 00:34:32,602
Бид яаж байна гэж хэлэх гэсэн юм
түүнийг үүнээс гаргах гэж үү?

441
00:34:34,239 --> 00:34:36,807
Яг. Яаж
Бид Жоржийг үүнээс гаргах уу?

442
00:34:38,510 --> 00:34:43,113
Лариса...

443
00:34:43,115 --> 00:34:44,614
тэд танд зүү өгдөг

444
00:34:44,616 --> 00:34:47,117
чиний бодож байгаа зүйлийн төлөө
энэ төлөвийн тухай.

445
00:34:47,119 --> 00:34:49,686
Тэгэхээр та юу яриад байна
тухай галзуу юм.

446
00:34:49,688 --> 00:34:52,856
Чи л ярьж байна.
Би нэг ч үг хэлээгүй.

447
00:34:52,858 --> 00:34:56,126
За, чи тэгэх шаардлагагүй,
Учир нь би таны бодлыг уншиж чаддаг.

448
00:34:56,128 --> 00:34:58,528
Тэгээд юу харж байна
Миний бодлоор Сонни?

449
00:34:58,530 --> 00:35:02,499
Би хүсэхгүй байгаа хүнийг харж байна
зүгээр л хүний амийг авах гэж.

450
00:35:02,501 --> 00:35:05,669
-Чи ч бас түүний мөрөөдлийг авмаар байна.
- Энэ бол миний мөрөөдөл!

451
00:35:05,671 --> 00:35:08,238
Би шахаж, шахаж байсан
энэ хүн олон жилийн турш

452
00:35:08,240 --> 00:35:10,507
амьдралдаа илүү ихийг хийх,
бидний амьдралтай хамт.

453
00:35:10,509 --> 00:35:12,742
За тэр байгаа юм шиг байна.

454
00:35:14,513 --> 00:35:17,547
Хэтэрхий оройтсон.
Энэ нь таныг ирэхээс өмнө байсан.

455
00:35:18,417 --> 00:35:19,683
Би?

456
00:36:10,169 --> 00:36:12,169
- Өө, Жорж!
- Хонгор минь!

457
00:36:12,171 --> 00:36:15,305
Жорж, би үүнд итгэж чадахгүй байна!
Надад үзүүл-- дахиад үзүүл.

458
00:36:15,307 --> 00:36:16,907
За, би чамд дахин үзүүлье.

459
00:36:16,909 --> 00:36:22,679
За, энэ нь ойлгомжтой
Хүүхдэд зориулсан картын уралдааны зам.

460
00:36:22,681 --> 00:36:26,950
Энд, хоёрдугаар давхарт,
хоолны газар, бас дэлгүүр байдаг.

461
00:36:26,952 --> 00:36:29,486
Аан, байх ёстой
тоглоомын дэлгүүр

462
00:36:29,488 --> 00:36:32,722
машин, ачааны машинтай
хүүхдүүдийн галзуурдаг зүйл.

463
00:36:32,724 --> 00:36:35,892
Одоо харж байна уу? би тэгнэ
энэ тухай хэзээ ч бодож байгаагүй.

464
00:36:35,894 --> 00:36:39,229
Тийм учраас бид хийдэг
ийм сайн баг.

465
00:36:39,231 --> 00:36:41,765
Хэзээ гэж бодож байна
Энэ нь хийгдэж, нээгдэх үү?

466
00:36:41,767 --> 00:36:46,436
Өө, ойролцоогоор - зургаан орчим,
үндсэн мэдлэгийн хувьд найман сар.

467
00:36:46,438 --> 00:36:48,572
Энэ нь бидэнд мөнгөний урсгалыг бий болгоно.

468
00:36:48,574 --> 00:36:50,907
Үлдсэнийг нь бид цаг хугацааны явцад хийх болно.

469
00:36:50,909 --> 00:36:52,976
Би үүнд нэр авсан:

470
00:36:52,978 --> 00:36:57,514
Сайн гэр бүл
Моторспортын парк.

471
00:36:57,516 --> 00:37:01,418
Би үүнд дуртай!
Би үүнд дуртай.

472
00:37:02,654 --> 00:37:05,288
Тэгэхээр та бодож байна
шүүрч авах юмуу юу?

473
00:37:05,290 --> 00:37:07,724
Сонни, чи бодож байна
шүүрч авах уу?

474
00:37:07,726 --> 00:37:09,693
Та нар мэдэж байгаа юм шиг санагдсан
энэ бол миний шүүрч авах юм.

475
00:37:09,695 --> 00:37:13,263
- Юу?
- Энэ нь надад шүүрч авах юм шиг санагдсан,

476
00:37:13,265 --> 00:37:14,831
Учир нь тэр үсрээд л байдаг шүү дээ.

477
00:37:14,833 --> 00:37:16,967
Би үүнийг эхлээд оруулахад,
чи мэднэ, зүгээр ээ,

478
00:37:16,969 --> 00:37:19,502
гэхдээ би оролдож эхлэх үед
хоёр, гуравдугаарт оруулах,

479
00:37:19,504 --> 00:37:21,771
Энэ нь хийж эхэлдэг, жишээ нь,
энэ жижигхэн үсрэх зүйл.

480
00:37:21,773 --> 00:37:25,675
Тийм ээ, би чамд хэлье,
Би энэ зүйлд 2500 доллар хийсэн.

481
00:37:25,677 --> 00:37:27,410
Зарах талаар бодож байна.

482
00:37:27,412 --> 00:37:30,280
Энд генератор байрлуул
генератор тавих хэрэгтэй болсон.

483
00:37:30,282 --> 00:37:32,682
Агааржуулагч ганцаараа
надад бараг л их мөнгө зарцуулсан.

484
00:37:32,684 --> 00:37:33,883
мм-хмм.

485
00:37:41,493 --> 00:37:44,661
- Сонни.
-Би чамайг өмнө нь түүнтэй хамт байхыг харсан.

486
00:37:44,663 --> 00:37:46,463
Тэгээд чи түүний дээгүүр байсан.

487
00:37:46,465 --> 00:37:48,531
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?
Тэр миний нөхөр хэвээрээ.

488
00:37:48,533 --> 00:37:49,866
Тийм ээ, гэхдээ удаан биш.

489
00:37:51,270 --> 00:37:53,603
- Юу гэсэн үг вэ?
-Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа.

490
00:37:57,976 --> 00:38:00,910
Бид сайн хүмүүс биш биз дээ?

491
00:38:00,912 --> 00:38:02,579
Бид ямар сайн болохыг би танд харуулах болно.

492
00:38:03,749 --> 00:38:06,616
Чи муу охин болохыг хүсч байна уу?

493
00:38:07,519 --> 00:38:09,019
Тиймээ. Тиймээ.

494
00:38:09,021 --> 00:38:10,520
Чи муу байхыг хүсч байна, тийм үү?

495
00:38:10,522 --> 00:38:12,756
-Тиймээ.
- Надад хэлээч.

496
00:38:12,758 --> 00:38:15,392
- Надад хэлээч. Бид муу хүмүүс үү?
- Тийм ээ! Тиймээ!

497
00:38:15,394 --> 00:38:17,761
- Бид муу хүмүүс үү?
- Бид байна.

498
00:38:28,040 --> 00:38:29,806
Өө, би муу хүн.

499
00:38:29,808 --> 00:38:32,309
Өө, би муу хүн.

500
00:38:59,338 --> 00:39:00,770
Бид танд мэдэгдэхийг л хүссэн

501
00:39:00,772 --> 00:39:03,740
бид хичнээн их найдаж байна
Таны эгч илүү сайхан санагдаж байна.

502
00:39:03,742 --> 00:39:05,875
Тэр зүгээр байх болно.
Хэдэн өдөр л байх ёстой.

503
00:39:05,877 --> 00:39:09,779
За, бид барих болно
буцаж иртэл цайз уруу.

504
00:39:09,781 --> 00:39:11,881
Хөөе дахин нэг удаа
машинд баярлалаа.

505
00:39:11,883 --> 00:39:13,516
Та мөрийцье.

506
00:39:13,518 --> 00:39:14,984
Би амлаж байна,
Би үүнийг үнэхээр сайн арчлах болно.

507
00:39:14,986 --> 00:39:16,553
За, чи дээр.

508
00:39:19,691 --> 00:39:21,624
- Удахгүй уулзъя.
- Удахгүй уулзъя.

509
00:39:42,547 --> 00:39:44,581
- Хөөе.
- Уучлаарай хоцорсон.

510
00:39:44,583 --> 00:39:46,816
Тэнд тэнцсэн
хурдны зам дээр.

511
00:39:46,818 --> 00:39:49,452
Яг одоо энд байгаа л бол.

512
00:40:03,902 --> 00:40:06,069
Хэрэв бид үүнийг хийсэн бол яах вэ
дээрэм шиг харагдаж байна уу?

513
00:40:06,071 --> 00:40:09,105
Үгүй ээ, үгүй. Ингээд л бид уулзсан
Эхний ээлжинд санаж байна уу?

514
00:40:09,107 --> 00:40:10,640
Тэгээд яаж харагдах бол?

515
00:40:10,642 --> 00:40:12,475
Тэр бараг л алагдах болно
дээрэмд,

516
00:40:12,477 --> 00:40:13,943
Дараа нь зургаан сарын дараа
тэр өөр нэгэнд алагдсан уу?

517
00:40:13,945 --> 00:40:15,812
Тэгээд би тэнд байна
хоёуланд нь юу? Алив.

518
00:40:15,814 --> 00:40:18,148
Тэгээд яах вэ, Сонни?
Би энэ тал дээр сайн биш.

519
00:40:18,150 --> 00:40:20,150
За, би хэзээ ч байгаагүй
Өмнө нь ч хийсэн.

520
00:40:20,152 --> 00:40:21,618
Гэхдээ бид юу ч хийсэн

521
00:40:21,620 --> 00:40:23,520
бид үүнийг хийх ёстой
удалгүй, тийм үү?

522
00:40:23,522 --> 00:40:25,922
Энэ бол түүнд байгаагүй гайхамшиг юм
бидэнд хараахан баригдсан.

523
00:40:25,924 --> 00:40:28,858
За, тэр маш их анхаарал сарниулсан
моторт паркийн дэргэд.

524
00:40:35,867 --> 00:40:38,535
Яах вэ
осол байж магадгүй, тийм үү?

525
00:40:40,539 --> 00:40:42,739
Бид чадна аа...
Бид ямар нэг юм хийж болно

526
00:40:42,741 --> 00:40:44,707
харагдуулахын тулд
яг л болсон юм шиг.

527
00:40:44,709 --> 00:40:48,678
Чи бид хоёр шиг,
Бид үүнд ямар ч хамаагүй.

528
00:40:55,554 --> 00:40:58,688
¶¶

529
00:41:21,046 --> 00:41:23,780
Алив,
Би чамд нэг юм үзүүлмээр байна.

530
00:41:26,718 --> 00:41:28,084
За. Хаалгаа хаа.

531
00:41:30,121 --> 00:41:31,521
Зүгээр дээ.

532
00:41:34,793 --> 00:41:37,694
За сонс, би байх болно
тракторын дор ажиллах;

533
00:41:37,696 --> 00:41:39,529
Тэгээд би Жоржид хэлье
надад түүний тусламж хэрэгтэй байна.

534
00:41:39,531 --> 00:41:40,930
Тэгээд тэр даруйдаа
тэр албан тушаалд байгаа тул

535
00:41:40,932 --> 00:41:44,133
Тэр амтат гуа дотор нь байгаа бол...

536
00:41:44,135 --> 00:41:46,936
Та бэлэн үү? үзэх.

537
00:41:52,143 --> 00:41:55,078
Харж байна уу? Энэ өргөлт нь эртний,

538
00:41:55,080 --> 00:41:57,614
мөн би хамгаалалтын араа зүүсэн
хангалттай доошоо

539
00:41:57,616 --> 00:41:59,949
түүн шиг харагдуулахын тулд
ямар ч үед гулсаж болно.

540
00:42:01,186 --> 00:42:05,221
Гэхдээ хэрэв та тэгэх гэж байгаа бол
тэнд Жоржтой хамт бай,

541
00:42:05,223 --> 00:42:07,290
тэгээд хэн
хөшүүргийг татах уу?

542
00:42:10,729 --> 00:42:12,695
Үгүй ээ, би үүнийг хийж чадахгүй.

543
00:42:12,697 --> 00:42:13,830
- Сонс, сонс!
-Би үүнийг хийж чадахгүй.

544
00:42:13,832 --> 00:42:16,966
Ийм байх ёстой, тийм үү?

545
00:42:16,968 --> 00:42:18,268
Би байх ёстой
тэнд Жоржтой хамт

546
00:42:18,270 --> 00:42:20,136
түүнийг албан тушаалд оруулахын тулд

547
00:42:20,138 --> 00:42:22,272
мөн би хөшүүргийг татаж чадахгүй
тэндээс.

548
00:42:26,311 --> 00:42:28,945
Магадгүй...
магадгүй та олс ашиглаж болно,

549
00:42:28,947 --> 00:42:30,980
тэгээд та зүгээр л зангидаж болно
хөшүүрэг рүү тэр олс.

550
00:42:30,982 --> 00:42:32,582
- Түр хүлээгээрэй, олс уу?
-Тиймээ.

551
00:42:32,584 --> 00:42:33,983
Жорж чадна
үүнийг харахын тулд.

552
00:42:33,985 --> 00:42:36,920
Тэр сохор биш.
Одоо намайг сонс.

553
00:42:36,922 --> 00:42:39,889
Та үүнийг хийхийг хүсч байна уу, үгүй ​​юу?

554
00:42:58,009 --> 00:42:59,175
Нааш ир.

555
00:43:03,148 --> 00:43:06,149
Хонгор минь, би бодож байсан
Бид дуртай байх ёстой,

556
00:43:06,151 --> 00:43:07,784
чи мэднэ, компьютер дээр суу,

557
00:43:07,786 --> 00:43:10,954
эргэн тойрноо харж эхэл
Тэгээд харж байна, чи мэднэ...

558
00:43:10,956 --> 00:43:12,622
Байгаа эсэхийг хараарай
ямар ч төрлийн хүмүүс

559
00:43:12,624 --> 00:43:14,724
ямар ч төрлийн мөнгө олох,
чи мэднэ.

560
00:43:14,726 --> 00:43:16,926
Магадгүй эхлэх
бүхэл бүтэн зүйл ...

561
00:43:19,297 --> 00:43:21,264
...Гран Пригийн машин шиг
эсвэл ямар нэг зүйл.

562
00:43:21,266 --> 00:43:23,032
Хөөх!

563
00:43:23,034 --> 00:43:26,636
Тэд үнэтэй,
хэтэрхий үнэтэй.

564
00:43:26,638 --> 00:43:30,306
Бид юу хийж чадахаа харна.
Хямдхан юм олоорой, та мэдэх үү?

565
00:43:30,308 --> 00:43:32,709
Хэдийгээр бид гарч магадгүй гэж бодож байна

566
00:43:32,711 --> 00:43:34,777
бас хэн нэгнийг ол
яаж хийхийг мэддэг.

567
00:43:34,779 --> 00:43:37,213
Бид зүгээр л хэрэгтэй,
Та мэдэж байгаа, судалгаа хий.

568
00:43:39,951 --> 00:43:41,751
Бурхан минь, би эдгээр буурцагт дуртай.

569
00:43:43,054 --> 00:43:45,688
Бид бараг тэнд байна,
Хонгор минь, хар даа.

570
00:43:45,690 --> 00:43:48,024
- Бид бараг ирчихлээ.
- Би үүнд дуртай.

571
00:44:23,361 --> 00:44:25,061
Хараал ид!

572
00:44:25,063 --> 00:44:28,731
- Юу? Юу болсон бэ?
- Энэ хуучин тракторууд, нөхөр.

573
00:44:28,733 --> 00:44:32,201
Тэр боолт-- тэр боолт нь түгжигдсэн байна.
Би үүнийг тайлж чадахгүй байна.

574
00:44:32,203 --> 00:44:35,204
За, намайг зөвшөөрөөч...
Би харцгаая.

575
00:44:36,975 --> 00:44:38,107
Өө, тийм.

576
00:44:38,109 --> 00:44:40,743
-Зүгээр дээ.
-Зүгээр дээ.

577
00:44:40,745 --> 00:44:44,747
За. Тиймээ.
Энэ хараал идсэн зүйл зэвэрсэн байна.

578
00:44:44,749 --> 00:44:46,849
-Зүгээр дээ.
-За, сайн байна.

579
00:44:49,988 --> 00:44:52,455
Хараал идсэн зүйл илүү хатуу байна
муурны бөгсөөс илүү.

580
00:44:56,161 --> 00:44:59,228
-Дахиад явах уу?
- Хийцгээе.

581
00:45:01,766 --> 00:45:02,999
Зүгээр дээ.

582
00:45:06,271 --> 00:45:07,804
- Чи бэлэн үү?
- Би бэлэн байна.

583
00:45:07,806 --> 00:45:09,005
Зүгээр дээ.

584
00:45:09,007 --> 00:45:10,173
Нэг.

585
00:45:11,242 --> 00:45:13,142
Хоёр.

586
00:45:13,144 --> 00:45:14,343
Гурав!

587
00:45:20,385 --> 00:45:23,019
Ааа!

588
00:45:23,021 --> 00:45:24,954
- Сонни!
- Аа, гар минь!

589
00:45:24,956 --> 00:45:27,023
- Би гинж татна.
- Үгүй! Үгүй!

590
00:45:27,025 --> 00:45:30,326
Үгүй! Бид зуурах ёстой
төлөвлөгөөнд!

591
00:45:30,328 --> 00:45:32,795
- Гэхдээ чиний гар!
- Чи энд хэзээ ч байгаагүй!

592
00:45:32,797 --> 00:45:34,731
Та хотод байсан
хэзээ ийм зүйл болсон!

593
00:45:34,733 --> 00:45:36,232
Яв! Зүгээр л орхи!

594
00:45:36,234 --> 00:45:38,868
Одоо хэн нэгний өмнө яв
замаас татдаг!

595
00:45:40,438 --> 00:45:43,372
Та авах болно
хамтдаа байлгахын тулд, за юу?

596
00:45:43,374 --> 00:45:45,241
Хийсэн зүйл нь хийгдсэн.

597
00:45:45,243 --> 00:45:47,043
Тэр эргэж ирэхгүй!

598
00:45:48,046 --> 00:45:50,046
Өө, хонгор минь, би чамд хайртай.

599
00:45:50,048 --> 00:45:54,016
Мөн санаж,
Тийм учраас бид үүнийг хийсэн, тийм үү?

600
00:45:54,018 --> 00:45:56,385
Чи ч бас надад хайртай, тийм үү?
Тийм үү?

601
00:45:56,387 --> 00:45:57,820
Би чамд хайртай. Та намайг мэднэ.

602
00:45:57,822 --> 00:46:01,390
Одоо яв. Яв!

603
00:46:01,392 --> 00:46:03,292
Лариса!

604
00:46:03,294 --> 00:46:05,461
Тэр гутлаасаа сал.

605
00:46:05,463 --> 00:46:06,996
Тэднээс сал!

606
00:46:06,998 --> 00:46:10,233
Яв! Аа!

607
00:46:38,396 --> 00:46:41,831
Өө, новш.

608
00:47:36,054 --> 00:47:38,888
- 911 яаралтай.
- Надад тусламж хэрэгтэй байна!

609
00:48:03,114 --> 00:48:04,313
Сайн уу?

610
00:48:20,431 --> 00:48:22,298
- Юу болсон бэ?
- Хатагтай Сайн уу?

611
00:48:22,300 --> 00:48:24,667
- Тийм ээ. Чи хэн бэ?
- Мөрдөгч Кроуфорд, хатагтай.

612
00:48:24,669 --> 00:48:26,335
Мөрдөгч, юу болоод байна вэ?

613
00:48:26,337 --> 00:48:29,305
Байсан бололтой
маш ноцтой осол.

614
00:48:29,307 --> 00:48:31,574
Осол уу?
Миний нөхөр хаана байна?

615
00:48:31,576 --> 00:48:34,110
За, би маш их уучлаарай,
гэхдээ нөхөр чинь алагдсан.

616
00:48:34,112 --> 00:48:37,446
Алагдсан уу?

617
00:48:37,448 --> 00:48:40,116
-Уучлаарай, хатагтай.
- Өө, яаж?

618
00:48:40,118 --> 00:48:41,684
Ноён Гуд шиг харагдаж байна
ажиллаж байсан

619
00:48:41,686 --> 00:48:43,920
дүүжин тракторын дор
механикчтайгаа хамт.

620
00:48:43,922 --> 00:48:46,255
Сонни. Тэр бас гомдсон уу?

621
00:48:46,257 --> 00:48:47,957
Түүний гар
нэлээд хүнд бэртсэн.

622
00:48:47,959 --> 00:48:50,126
Тэр байсан
Таны сая харсан түргэний машинд.

623
00:48:51,095 --> 00:48:52,295
Өө, бурхан минь!

624
00:48:53,298 --> 00:48:56,999
Өө, бурхан минь!

625
00:48:57,001 --> 00:48:58,234
Жорж.

626
00:49:03,007 --> 00:49:04,540
Жорж.

627
00:49:04,542 --> 00:49:06,475
Энэ яаж боломжтой вэ?

628
00:49:08,313 --> 00:49:09,679
Би танай нөхрийг мэддэг байсан, хатагтай.

629
00:49:11,349 --> 00:49:13,716
Ахлах сургууль.
Тэр сайн залуу байсан.

630
00:49:13,718 --> 00:49:15,418
Тэр сайн залуу байсан.

631
00:49:46,584 --> 00:49:49,285
Хөөе, маш их баярлалаа, офицер.
Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна.

632
00:49:49,287 --> 00:49:50,720
Сайхан амраарай.

633
00:50:03,067 --> 00:50:04,333
Таны гар ямар байна?

634
00:50:04,335 --> 00:50:06,202
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
Сонсооч.

635
00:50:06,204 --> 00:50:08,337
Дахиж мессеж бичихгүй, за юу?

636
00:50:08,339 --> 00:50:11,007
-Би зүгээр л чамд санаа зовж байсан.
- Би мэднэ. Би мэднэ.

637
00:50:11,009 --> 00:50:12,508
Та гутлаа юу хийсэн бэ?

638
00:50:18,016 --> 00:50:19,448
Чамд юу идэж байна вэ?

639
00:50:19,450 --> 00:50:21,550
- Энэ бол Жоржийн сайн зүйл.
- Осол уу?

640
00:50:21,552 --> 00:50:24,720
Хуучин нөхөр, хөөрхөн залуу эхнэр,
шинэ бизнес эхлүүлэх

641
00:50:24,722 --> 00:50:26,789
тэгж чадна
Цаг хугацаа өнгөрөхөд сая саяар үнэлэгдэх болно.

642
00:50:26,791 --> 00:50:31,260
- Тэгэхээр?
-Тэгэхээр санаандгүй царайлаг залуу механикийг нэмээрэй

643
00:50:31,262 --> 00:50:33,562
тухайн үед хэргийн газар
нөхрийн үхлийн тухай.

644
00:50:33,564 --> 00:50:35,564
Зүгээр дээ. Тийм юм уу
Тэр залуу, тэр царайлаг,

645
00:50:35,566 --> 00:50:37,366
эсвэл тэр байсан
Таныг зовоож буй дүр зураг дээр?

646
00:50:37,368 --> 00:50:39,301
Гурвуулаа.
Юу ч биш байж магадгүй.

647
00:50:39,303 --> 00:50:41,404
-Та эхнэртэйгээ танилцсан уу?
- Тийм ээ.

648
00:50:41,406 --> 00:50:44,040
- Тэгээд?
- Орос, хөөрхөн, загварлаг.

649
00:50:44,042 --> 00:50:47,610
Тракторын механикчтай гэрлэнэ гэж бодож байгаа эмэгтэй биш.

650
00:50:47,612 --> 00:50:51,180
- Эхнэр, хувцасны тухай.
- Хувцас?

651
00:50:51,182 --> 00:50:53,115
Би эргэж бодож байна
Хатагтай Гүүд гэртээ ирэхэд,

652
00:50:53,117 --> 00:50:55,284
тэр өмсөж байна
Энэ цэцэгтэй даашинз,

653
00:50:55,286 --> 00:50:58,521
салхинд хийссэн үс,
хөрвөх машинд жолоодох.

654
00:50:58,523 --> 00:51:00,389
Миний хэлсэнчлэн зураг шиг
сэтгүүлээс гарсан,

655
00:51:00,391 --> 00:51:02,224
гуталнаас бусад нь бүгд.

656
00:51:02,226 --> 00:51:03,659
- Түүний гутал уу?
-Тиймээ.

657
00:51:03,661 --> 00:51:06,062
Тэр өмсөж байна
эдгээр бохир теннисний гутал

658
00:51:06,064 --> 00:51:08,431
чи өмсөх юм шиг
зүлэг хадах юм уу.

659
00:51:08,433 --> 00:51:10,099
Тэгэхээр?

660
00:51:10,101 --> 00:51:11,767
Тэгэхээр та хэнийг мэдэх вэ
Энэ нь хүнсний дэлгүүрт ордог

661
00:51:11,769 --> 00:51:14,537
Грейс Келли шиг харагдаж байна,
муухай хувцас өмссөн,

662
00:51:14,539 --> 00:51:16,705
хачирхалтай харагдах,
хуучирсан теннисний гутал?

663
00:51:16,707 --> 00:51:18,107
Грейс Келли гэж хэн бэ?

664
00:51:20,411 --> 00:51:23,279
Зүгээрээ,
магадгүй түүний хөл өвдөж байсан байх.

665
00:51:23,281 --> 00:51:25,714
Магадгүй түүний Мэри Жэйнс
түүний булчингууд дээр няц байв.

666
00:51:25,716 --> 00:51:27,149
Тэр хөлний асуудалтай байж магадгүй юм.

667
00:51:27,151 --> 00:51:28,517
Эсвэл түүнд байсан ч байж магадгүй
гутлаа хаях

668
00:51:28,519 --> 00:51:30,219
тэр өмссөн байсан
яаран,

669
00:51:30,221 --> 00:51:32,088
- Учир нь тэр тэдний дээр цустай байсан.
- Алив.

670
00:51:32,090 --> 00:51:34,323
Хэрэв та яг хажууд нь зогсож байгаа бол
суллах хөшүүрэг рүү

671
00:51:34,325 --> 00:51:35,825
лифтний
Энэ нь тракторыг унагадаг

672
00:51:35,827 --> 00:51:38,394
нөхрийнхөө толгой дээр
түүний гавлын ясыг бутлах,

673
00:51:38,396 --> 00:51:40,596
чи гарцаагүй болно
гутал дээрээ цус авах

674
00:51:40,598 --> 00:51:42,665
цацралтын улмаас.

675
00:51:42,667 --> 00:51:44,700
Тэгээд яаран,
тэр хуучин пүүзээ шүүрэн авав.

676
00:51:44,702 --> 00:51:47,736
Яг. Тийм учраас л
Бид тэр замыг туулах хэрэгтэй

677
00:51:47,738 --> 00:51:49,472
дэлгүүрээс
хот хүртэл.

678
00:51:49,474 --> 00:51:50,840
Энэ нь 15 миль юм.

679
00:51:53,511 --> 00:51:56,312
За. Бид судална.

680
00:51:56,314 --> 00:51:58,681
- Маргааш өглөө.
- Үүнийг хуулж ав.

681
00:52:01,886 --> 00:52:04,153
Та тэднийг шидсэн гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
замын энэ талд?

682
00:52:04,155 --> 00:52:05,588
Би чамд хэлсэн,
Би нэгийг баруун тийш шидэв,

683
00:52:05,590 --> 00:52:07,456
нөгөө нь зүүн талд
зам дагуу.

684
00:52:07,458 --> 00:52:09,758
Тиймээ. За,
бид тэднийг олох ёстой.

685
00:52:09,760 --> 00:52:11,760
Гэхдээ би тэднийг арчиж хаясан.

686
00:52:11,762 --> 00:52:13,262
Та зурагт үздэггүй юу?

687
00:52:13,264 --> 00:52:14,497
Тэднийг арчих
хангалттай сайн биш байна.

688
00:52:14,499 --> 00:52:16,298
Хэн ч чадна
тэднийг эндээс олж хар.

689
00:52:16,300 --> 00:52:17,533
Биднээс өөр хэн ч биш.

690
00:52:21,239 --> 00:52:23,539
Цагдаа чамд юу гэж хэлсэн бэ
тэд чамтай хэзээ ярьсан бэ?

691
00:52:23,541 --> 00:52:27,476
Юу ч биш. Зүгээр л мөрдөгч
ослын талаар надад хэлсэн.

692
00:52:28,846 --> 00:52:30,613
Чи яах вэ?

693
00:52:30,615 --> 00:52:32,515
Тэд надаас хэдэн асуулт асуусан
яаралтай тусламжийн өрөөнд.

694
00:52:32,517 --> 00:52:35,851
-Мөрдөгч?
-Үгүй ээ, зүгээр л эргүүл.

695
00:52:35,853 --> 00:52:37,353
Та "Яаж ийм болсон бэ?

696
00:52:37,355 --> 00:52:38,654
Би хаана байсан юм
трактор хэзээ унах вэ?

697
00:52:38,656 --> 00:52:40,589
Жорж хаана байсан бэ?"
Ийм юмнууд.

698
00:52:40,591 --> 00:52:42,324
Та тэдэнд юу гэж хэлсэн бэ?

699
00:52:42,326 --> 00:52:44,894
Бид юу хийж бүтээснээ би тэдэнд хэлсэн
Би тэдэнд хэлэх байсан.

700
00:52:46,330 --> 00:52:49,165
- Сонни?
- Юу?

701
00:52:49,167 --> 00:52:50,566
Бид үүнийг хийх ёсгүй байсан.

702
00:52:51,769 --> 00:52:53,335
Намайг сонс. Намайг сонс.

703
00:52:53,337 --> 00:52:55,271
Хэзээ ч битгий хэлээрэй
дахин, хэзээ ч.

704
00:52:55,273 --> 00:52:56,705
Энэ нь дууссан.

705
00:52:56,707 --> 00:52:59,875
Чи үүнийг яг л муу хүсч байсан
миний хийсэн шиг, бүр илүү.

706
00:52:59,877 --> 00:53:02,811
Чи л хүссэн
түүнээс салахын тулд, санаж байна уу?

707
00:53:02,813 --> 00:53:05,381
- Сонни, боль.
-Битгий уйлж байгаа новшийг бас эхлүүл.

708
00:53:05,383 --> 00:53:08,484
Та зүүг хамтад нь барьж чадахгүй болохоор би зүү авахгүй байна.

709
00:53:08,486 --> 00:53:09,885
- миний юу хэлж байгааг сонсож байна уу?
- Сонни?

710
00:53:09,887 --> 00:53:13,422
-Чи намайг сонсож байна уу?
- Би харж байна.

711
00:53:17,495 --> 00:53:19,862
Бурханд баярлалаа.

712
00:53:19,864 --> 00:53:22,665
Бид гишгэсэн байх ёстой
тэр зүйл дээр хэдэн арван удаа.

713
00:53:22,667 --> 00:53:24,833
Хараач, хараач, хонгор минь
энэ бол миний яриад байгаа зүйл.

714
00:53:24,835 --> 00:53:26,635
Бидэнд зүгээр л байна
хамт байлгахын тулд.

715
00:53:26,637 --> 00:53:30,239
Одоо бидэнд байгаа бүх зүйл
хийх нь нөгөө гутлаа олох явдал юм.

716
00:53:31,876 --> 00:53:33,209
Алив.

717
00:53:43,354 --> 00:53:45,387
Бид байх ёстой
одооноос илүү болгоомжтой байгаарай.

718
00:53:45,389 --> 00:53:47,723
- Би мэднэ.
-Хэрэв хэн нэгэн сэжиглэх юм бол

719
00:53:47,725 --> 00:53:49,792
Бид хамтдаа байна,
муу байх болно.

720
00:53:51,395 --> 00:53:52,928
Тэр үед бид тусдаа байх ёстой.

721
00:53:52,930 --> 00:53:54,797
Одооноос эхлэн бүх бизнес,

722
00:53:54,799 --> 00:53:56,699
ядаж бид мэдэх хүртэл
Бид тодорхой байна.

723
00:53:57,802 --> 00:53:59,935
Энэ тохиолдолд
сайхан амраарай, ноён Жордан.

724
00:54:00,871 --> 00:54:02,538
Сайн байна уу, Хатагтай Сайн байна уу.

725
00:55:09,440 --> 00:55:11,740
- Би чамд тусалж болох уу?
- Газар хөлөг онгоц шиг харагдаж байна.

726
00:55:11,742 --> 00:55:13,809
Хүнд хэцүү ажил байх ёстой
нэг гараараа, тийм үү?

727
00:55:13,811 --> 00:55:15,778
Тиймээ.
Гэхдээ уучлаарай, залуу минь.

728
00:55:15,780 --> 00:55:17,513
Би хийхгүй байна
Өнөөдөр ямар ч механик зүйл.

729
00:55:17,515 --> 00:55:19,415
Би зүгээр л энд ажиллаж байна,
цэвэрлэх.

730
00:55:19,417 --> 00:55:21,317
Гэхдээ та буцаж ирж болно
хоёр хоногийн дотор.

731
00:55:21,319 --> 00:55:22,751
Сонни Жордан, тийм үү?

732
00:55:24,755 --> 00:55:27,056
Тийм ээ, тийм
Тэгээд чи?

733
00:55:27,058 --> 00:55:29,758
Өө, бидэнд боломж олдсонгүй
нөгөө шөнө ярих.

734
00:55:30,795 --> 00:55:31,994
Мөрдөгч Кроуфорд.

735
00:55:32,997 --> 00:55:34,663
Би осолд харамсаж байна.

736
00:55:34,665 --> 00:55:36,398
Энэ нь гомдсон байх
гичий хүү шиг.

737
00:55:36,400 --> 00:55:39,568
Үнэнийг хэлье,
одоо ч гэсэн.

738
00:55:39,570 --> 00:55:41,970
Тэд надад өгсөн
Өвдөлт намдаах эм,

739
00:55:41,972 --> 00:55:44,540
гэхдээ та мэднэ,
эм нь зөвхөн үр дүнтэй, гэхдээ маш их.

740
00:55:44,542 --> 00:55:46,742
Хөөх, тэр өргөгч
нэлээн хөгшин байна, тийм үү?

741
00:55:46,744 --> 00:55:49,411
Тиймээ. Бүх зүйл
энэ газарт хуучин байна.

742
00:55:49,413 --> 00:55:50,813
Жорж нэг биш байсан
шинэ хэрэгсэл худалдаж авах

743
00:55:50,815 --> 00:55:53,482
хуучин нь бол
ажлаа хийсээр л байсан.

744
00:55:53,484 --> 00:55:55,584
Түүнээс гадна тэр мөнгөө хэмнэж байсан
Энэ моторт паркийн хувьд

745
00:55:55,586 --> 00:55:57,653
- тэр барьж байсан.
-Би тэнд байсан.

746
00:55:57,655 --> 00:55:59,955
Тэд өөр зам руу орчихвол жинхэнэ ялагч шиг харагдаж байна.

747
00:55:59,957 --> 00:56:01,924
- Өө.
-Та үүнд оролцсон уу?

748
00:56:01,926 --> 00:56:03,892
За, тэр тэгэх байсан
намайг механик талаас нь ажиллуул

749
00:56:03,894 --> 00:56:06,462
нэг удаа тэр боссон
мөн гүйж байна, гэхдээ, өө,

750
00:56:06,464 --> 00:56:07,863
одоо бол мэдэхгүй ш дээ.

751
00:56:07,865 --> 00:56:09,531
Би түүний эхнэр гэж бодож байна
шоконд орсон хэвээр байна

752
00:56:09,533 --> 00:56:11,800
Тиймээс түүнд цаг зав байгаагүй
одоо болтол тунгаан бодох хэрэгтэй.

753
00:56:11,802 --> 00:56:13,502
Ноён Жордан, та хаанаас ирсэн бэ?

754
00:56:13,504 --> 00:56:16,038
-Олон газраас.
- Цөөн хэдэн нэрлэе.

755
00:56:17,975 --> 00:56:21,643
Өө, Сент Луис, Канзас Сити,
Нью-Йорк, Альбукерке.

756
00:56:21,645 --> 00:56:23,979
Би бүр зарцуулсан
Лос Анжелес хотод хэсэг хугацаанд.

757
00:56:23,981 --> 00:56:25,948
- Аялж яваа хүн.
-Тиймээ. Би урьд нь байсан.

758
00:56:25,950 --> 00:56:28,684
Гэхдээ одоо биш, тийм үү?

759
00:56:28,686 --> 00:56:31,019
Хар даа, би суурьшчихсан байсан
миний төрөлх хотод

760
00:56:31,021 --> 00:56:33,555
гэхдээ би бүх зүйлээ алдсан
өнгөрсөн жил үерийн .

761
00:56:33,557 --> 00:56:36,692
Би сүүлчийн доллараа хүртэл бууруулсан
Жорж намайг ажилд авах үед.

762
00:56:36,694 --> 00:56:38,794
Тэр намайг үнэхээр угтаж авсан.

763
00:56:38,796 --> 00:56:41,163
Хатагтай Гүүд яах вэ?
Тэр чамайг ч бас тавтай морилно уу?

764
00:56:41,165 --> 00:56:43,932
Тэр зүгээр байсан.

765
00:56:43,934 --> 00:56:45,634
Хараач, би яаж байгааг мэднэ
хүмүүст харж болно.

766
00:56:45,636 --> 00:56:48,036
-Яаж байгаа юм бэ?
- Алив, залуу минь.

767
00:56:48,038 --> 00:56:51,640
Яаж байгааг нь та мэднэ.
Чамд хамаагүй ахимаг залуутай гэрлэсэн энэ хөөрхөн залуу эхнэртэй.

768
00:56:51,642 --> 00:56:53,008
Тийм ээ, гэхдээ нөхрийнх
одоо явлаа.

769
00:56:53,010 --> 00:56:54,643
Хараач, ийм л байна
Би ярьж байна.

770
00:56:54,645 --> 00:56:56,512
Гэхдээ би чамд хэлж байна,
тийм биш байсан.

771
00:56:56,514 --> 00:56:58,013
-Гэхдээ тэр хөөрхөн эмэгтэй.
-Тийм ээ, тэр хөөрхөн эмэгтэй.

772
00:56:58,015 --> 00:56:59,815
Зөндөө хөөрхөн эмэгтэйчүүд байдаг
дэлхийд,

773
00:56:59,817 --> 00:57:01,984
- гэхдээ тийм ч сайн ажил биш.
- Гэхдээ энэ хөөрхөн эмэгтэй

774
00:57:01,986 --> 00:57:03,852
ирж магадгүй
удахгүй их мөнгөтэй болно.

775
00:57:03,854 --> 00:57:06,422
Тэр болон түүний нөхөр
зүгээр үү?

776
00:57:06,424 --> 00:57:10,726
Тиймээ, тэд сайхан зохицсон.
Яагаад?

777
00:57:10,728 --> 00:57:14,830
Ийм зүйл болоход тэр хүнсний дэлгүүрт дэлгүүр хэсч байсан, тийм ээ?

778
00:57:16,634 --> 00:57:18,534
Яагаад надаас асуугаад байгаа юм
энэ бүгд, тийм үү?

779
00:57:18,536 --> 00:57:20,803
Хар л даа.
Элэгдсэн, хальтирсан.

780
00:57:20,805 --> 00:57:22,538
Энэ бол түүхийн төгсгөл юм.

781
00:57:22,540 --> 00:57:24,740
Би зүгээр л мэдрэхгүй байна
би мөнгөө олж байгаа юм шиг

782
00:57:24,742 --> 00:57:26,708
Хэрэв би асуухгүй бол
хэдэн асуулт байна, тийм үү?

783
00:57:26,710 --> 00:57:29,912
Нэг хүн алагдсан гэсэн үг.
Алив.

784
00:57:29,914 --> 00:57:33,682
Хэрвээ чи надад хэрэгтэй бол бууж ир
дахиад жаахан ярих,

785
00:57:33,684 --> 00:57:35,884
Энэ нь асуудал биш байх болно,
тэгэх үү?

786
00:57:35,886 --> 00:57:40,489
Хараач, би-- Хатагтайг орхих нь надад тийм ч таатай санагдахгүй байна.
Энд ганцаараа сайн

787
00:57:40,491 --> 00:57:43,025
тун удахгүй
нөхөр нь өнгөрсний дараа.

788
00:57:43,027 --> 00:57:46,795
Тийм ээ, гэхдээ чи надад хэрэгтэй бол
чи бууна биз дээ?

789
00:57:48,799 --> 00:57:51,233
Тийм үү?

790
00:57:51,235 --> 00:57:55,471
Хараач, хэрэв танд хэрэгтэй бол, тиймээ,
Би бууж ирнэ.

791
00:57:56,240 --> 00:57:57,739
Гайхалтай.

792
00:58:00,644 --> 00:58:01,877
Тэр гартаа анхаарал тавь.

793
00:58:24,201 --> 00:58:25,601
Тэр юу хүссэн бэ?

794
00:58:28,105 --> 00:58:29,505
Та харж байсан уу?

795
00:58:30,241 --> 00:58:32,140
Үгүй ээ, зүгээр л эцэст нь.

796
00:58:32,142 --> 00:58:34,776
Хэрэв тэр чамайг харсан бол,
энэ нь сэжигтэй харагдах байсан.

797
00:58:36,881 --> 00:58:38,247
Тэр юуны хойноос хөөцөлдсөн бэ?

798
00:58:39,717 --> 00:58:42,918
Тэр зүгээр л загасчилж байсан.
Үүнийг цагдаа нар хийдэг.

799
00:58:42,920 --> 00:58:44,920
Тэд дэгээ шиддэг
Тэд хазах эсэхийг харахын тулд.

800
00:58:44,922 --> 00:58:46,788
Тэр чамаас юу асуусан бэ?

801
00:58:48,926 --> 00:58:50,592
Хэрэв би Жоржид дуртай байсан бол.

802
00:58:50,594 --> 00:58:52,160
Хэрэв би үлдэх байсан бол
одоо Жорж алга болсон.

803
00:58:52,162 --> 00:58:54,663
-Чи ямар хүн бэ.
- Би?

804
00:58:54,665 --> 00:58:58,000
- Тэр яагаад ингэж асуух болов?
-Би чамд хэлсэн, тэр зүгээр л загасчилж байна.

805
00:59:01,005 --> 00:59:02,671
Өнгөрсөн шөнө би унтаж чадсангүй.

806
00:59:03,908 --> 00:59:06,808
Би бүх зүйлийг давтаж,

807
00:59:06,810 --> 00:59:08,944
ойлгохыг хичээж байна
Бид ямар нэгэн зүйл алдсан эсэх.

808
00:59:08,946 --> 00:59:11,079
Энэ нь зөвхөн гутал байсан.
Ингээд л болоо.

809
00:59:11,081 --> 00:59:12,948
Бид гутал гэж боддог
цорын ганц зүйл байсан,

810
00:59:12,950 --> 00:59:15,617
гэхдээ энэ нь үргэлж л байдаг
чи бодохгүй байна.

811
00:59:53,324 --> 00:59:54,856
Хүнд өдөр, тийм үү?

812
00:59:59,096 --> 01:00:00,262
Лариса.

813
01:01:05,295 --> 01:01:08,397
Өө, энд, энд,
би чамд тусалъя.

814
01:01:08,399 --> 01:01:10,332
Чи байх ёстой
дэлгүүрт, ноён Жордан.

815
01:01:56,947 --> 01:01:58,346
Бид чадахгүй.

816
01:01:59,316 --> 01:02:00,816
Сонни, бид чадахгүй.

817
01:02:00,818 --> 01:02:03,218
Үгүй ээ, бид чадахгүй.

818
01:02:07,291 --> 01:02:08,857
Бид чадахгүй.

819
01:02:10,227 --> 01:02:11,793
Сонни, бид чадахгүй.

820
01:02:21,305 --> 01:02:22,904
Ames Construction.

821
01:02:22,906 --> 01:02:25,240
- Лариса Сайн байна.
- Хатагтай Сайн,

822
01:02:25,242 --> 01:02:28,343
Би үнэхээр уучлаарай
нөхрийнхөө тухай сонсох.

823
01:02:28,345 --> 01:02:31,379
Аан тэр үнэхээр сайхан залуу байсан.
Энд байгаа бүх хүмүүс түүнд таалагдсан.

824
01:02:31,381 --> 01:02:32,514
Баярлалаа.

825
01:02:32,516 --> 01:02:34,750
Би үүнийг хэлэх гэж залгаж байна

826
01:02:34,752 --> 01:02:36,485
Би хадгална
нөхрийн минь төлөвлөгөө.

827
01:02:36,487 --> 01:02:39,921
Би бас хиймээр байна
дизайны хэд хэдэн өөрчлөлт.

828
01:02:39,923 --> 01:02:41,456
Гайхалтай байх болно.

829
01:02:42,760 --> 01:02:45,460
Өө, хүлээ.

830
01:02:45,462 --> 01:02:49,397
Одоо тавилга,
Надад тэнд сандал хэрэгтэй байна.

831
01:03:06,350 --> 01:03:09,518
Өө.

832
01:03:10,788 --> 01:03:12,954
- Сайн уу.
- Хатагтай Гүүд, мөрдөгч Кроуфорд.

833
01:03:12,956 --> 01:03:16,792
Бид таны шөнө танилцсан
нөхрийн осол, санаж байна уу?

834
01:03:16,794 --> 01:03:20,362
Мөрдөгч Кроуфорд уу?
Би чамд яаж туслах вэ?

835
01:03:20,364 --> 01:03:21,963
Би ноён Жордантай холбогдохыг хичээж байна.

836
01:03:21,965 --> 01:03:24,432
гэхдээ тэр
дэлгүүрээс авахгүй.

837
01:03:24,434 --> 01:03:27,402
- Та түүний гар утсыг туршиж үзсэн үү?
-Тэнд ч бас азгүй.

838
01:03:27,404 --> 01:03:29,237
Тэр гараад явсан байж магадгүй.

839
01:03:29,239 --> 01:03:31,139
Би түүнийг чам руу залгаж болно
Би түүнийг хармагцаа.

840
01:03:31,141 --> 01:03:32,941
Яаралтай зүйл байхгүй,
гэхдээ чухал.

841
01:03:32,943 --> 01:03:34,209
Мэдээжийн хэрэг.

842
01:03:34,211 --> 01:03:35,977
Яагаад, баярлалаа.
Одоо сайхан амраарай.

843
01:03:35,979 --> 01:03:37,345
Сайн шөнө.

844
01:03:39,383 --> 01:03:41,216
Мөрдөгч Кроуфорд
чамайг харахыг хүсч байна.

845
01:03:41,218 --> 01:03:42,818
Юуны төлөө?

846
01:03:42,820 --> 01:03:45,420
Тэр хэлээгүй.
Чи түүнийг буцааж дуудах хэрэгтэй.

847
01:03:45,422 --> 01:03:46,922
Дэлгүүрт утсаа ашигла.

848
01:03:48,325 --> 01:03:50,325
Ноён Жордан,
маргааш өглөө завгүй байна уу?

849
01:03:50,327 --> 01:03:52,527
Би чамайг ороосой гэж хүсэж байна
чадах юм бол.

850
01:03:52,529 --> 01:03:55,130
- Маргааш?
-10:00 зүгээр үү?

851
01:03:56,433 --> 01:03:58,200
Юуны төлөө?

852
01:03:58,202 --> 01:04:00,936
Зарим зүйлийг би давтахыг хүсч байна.
Удахгүй ээ.

853
01:04:00,938 --> 01:04:04,206
За, чи надаас юу асуухыг хүсч байгаагаа утсаар асууж чадаагүй юм уу?

854
01:04:04,208 --> 01:04:05,941
Та орж ирсэн нь дээр байх.

855
01:04:08,979 --> 01:04:10,545
За, 10:00 болж байна.

856
01:04:10,547 --> 01:04:12,848
Гайхалтай. Хатагтай Сайн болох уу?
чамайг авчрах уу?

857
01:04:12,850 --> 01:04:16,251
Эсвэл эргүүлийн машин явуулж болно
Хэрэв та хүсвэл таныг оруулах болно.

858
01:04:16,253 --> 01:04:17,619
Тийм ээ, үгүй,
эргүүлийн машин хэрэггүй.

859
01:04:17,621 --> 01:04:19,020
Тийм ээ, би хатагтай Гудаас асууя.

860
01:04:19,022 --> 01:04:20,355
Би итгэлтэй байна
тэр үүнийг хийж чадна.

861
01:04:20,357 --> 01:04:22,524
Гайхалтай, гайхалтай. Дараа уулзацгаая.

862
01:04:26,029 --> 01:04:30,165
-Чи сонссон.
-Яагаад чамтай уулзах хүсэлт тавьсан юм бэ?

863
01:04:30,167 --> 01:04:31,399
Би мэдэхгүй.

864
01:04:32,369 --> 01:04:33,602
Тэд ямар нэг юм олсон байх.

865
01:04:33,604 --> 01:04:34,970
Надад ямар ч санаа алга.

866
01:04:36,106 --> 01:04:38,874
Тэд биднийг харж байгаа байх.

867
01:04:38,876 --> 01:04:41,343
Тэд биднийг гомдоосон байж магадгүй.
Хэрэв тэд биднийг алдаад байвал яах вэ?

868
01:04:41,345 --> 01:04:44,246
Хэрэв тэд биднийг гомдоосон бол,
Бид аль хэдийн шоронд байх байсан.

869
01:04:44,248 --> 01:04:46,348
Түүнээс гадна тэд авах хэрэгтэй
үүний төлөө баталгаа.

870
01:04:46,350 --> 01:04:50,952
Зөв. Учир нь цагдаа
дүрмийг үргэлж дагаж мөрдөөрэй.

871
01:05:25,255 --> 01:05:27,489
Алив,
бидэнд цаг зав алга.

872
01:05:27,491 --> 01:05:29,291
Битүүмжлэх ёстой байсан
ослын дараа.

873
01:05:29,293 --> 01:05:31,059
Тийм гэдгийг мэдээгүй
дараа нь хэргийн газар.

874
01:05:31,061 --> 01:05:32,961
- За, тийм биш гэдгийг та мэдээгүй.
- Тийм ээ, тийм.

875
01:05:40,570 --> 01:05:42,470
Намайг чамайг хүлээхийг хүсч байна уу?

876
01:05:42,472 --> 01:05:44,139
Үгүй

877
01:05:44,141 --> 01:05:46,675
Би чам руу залгая
намайг авах шаардлагатай үед.

878
01:05:46,677 --> 01:05:51,379
Хэрэв намайг авах шаардлагатай бол.
Хэрэв тэд намайг явуулбал.

879
01:05:51,381 --> 01:05:52,547
Ингэж битгий хэлээрэй.

880
01:05:54,952 --> 01:05:56,318
Би чамтай дараа ярина.

881
01:06:30,187 --> 01:06:32,988
Ноён Жордан,
орж ирсэнд баярлалаа.

882
01:06:32,990 --> 01:06:34,589
Мөрдөгч,
энэ юуны тухай вэ?

883
01:06:34,591 --> 01:06:37,192
Та надад өглөөний 10 цагт намайг очсон гэж хэлсэн
одоо цаг гаруй хүлээж байна.

884
01:06:37,194 --> 01:06:39,627
Энэ нь тусалж чадсангүй.
Гэхдээ энэ нь тийм ч их хугацаа шаардахгүй.

885
01:06:39,629 --> 01:06:42,564
Хэдхэн удаа хурд сааруулсан
Би давах хэрэгтэй байна.

886
01:06:42,566 --> 01:06:44,299
Хурд сааруулагч?

887
01:06:44,301 --> 01:06:46,634
Тиймээ, хурд сааруулагч.
Мэдэж байна уу, чамайг удаашруулна,

888
01:06:46,636 --> 01:06:50,305
харах боломжийг танд олгоно
юманд арай илүү ойр.

889
01:06:50,307 --> 01:06:51,673
Тийм ээ, ямар зүйл таалагдах вэ?

890
01:06:53,543 --> 01:06:56,511
Хэдхэн зүйл.
Ингээд л болоо. Цөөн зүйл.

891
01:06:56,513 --> 01:06:59,214
Гэхдээ би чамд аль хэдийн хэлсэн
болсон бүх зүйл.

892
01:06:59,216 --> 01:07:00,515
Би мэдэхгүй
чи надад бүгдийг хэлсэн бол.

893
01:07:00,517 --> 01:07:01,616
Суу.

894
01:07:01,618 --> 01:07:05,220
¶¶

895
01:07:16,500 --> 01:07:19,067
Зүгээр л авцгаая
Энэ зүйл дууссан, за юу?

896
01:07:19,069 --> 01:07:20,802
Би юу гэж хэлэх вэ, залуусаа
Надаас хүсч байна, тийм үү?

897
01:07:20,804 --> 01:07:23,671
Би энд бууж ирлээ
сайн санааны үүднээс хамтран ажиллах.

898
01:07:23,673 --> 01:07:28,176
Сонни, би чамайг доошлууллаа.
Учир нь би чамаас санаа авахыг хүсч байна.

899
01:07:28,178 --> 01:07:31,312
- Санаа юу?
- Би чам дээр шууд ирмээр байна.

900
01:07:31,314 --> 01:07:35,150
Би тэр Жорж Гүүд худалдаж авдаггүй
үхэл санамсаргүй байсан.

901
01:07:35,152 --> 01:07:39,287
Яагаад? Би чамд аль хэдийн хэлсэн,
Би яг тэнд байсан.

902
01:07:39,289 --> 01:07:42,157
Трактор түүн дээр унав.
Новш, энэ нь бид хоёрын дээр унасан!

903
01:07:42,159 --> 01:07:45,226
Миний хараал идсэн гарыг хараач, эр хүн!
Би бараг л алдсан!

904
01:07:45,228 --> 01:07:46,828
Чи намайг тэгнэ гэж бодож байна
надад ийм зүйл байна уу?

905
01:07:46,830 --> 01:07:48,763
Би илүү мууг харсан.
Та тэр залууг санаж байна

906
01:07:48,765 --> 01:07:50,765
эхнэрээ буудан хөнөөсөн
Дараа нь ташаандаа өөрийгөө буудаж,

907
01:07:50,767 --> 01:07:53,568
- Хулгайчны тухай ярихдаа үүнийг хийсэн үү?
- Энэ бол Дэнни Окли.

908
01:07:53,570 --> 01:07:57,105
Шоронгийн залуус түүнийг одоо Энни Окли гэж дууддаг.
Яагаад гэдгийг та тааж болно.

909
01:08:05,615 --> 01:08:06,748
Үүнд амжилт хүсье.

910
01:08:10,287 --> 01:08:12,220
Сонни, би одоог хүртэл хүлээсэн
Чамайг энд дуудах гэж байна

911
01:08:12,222 --> 01:08:15,356
Учир нь би хүлээж байсан
эмнэлгийн шинжээчийн дүгнэлт.

912
01:08:15,358 --> 01:08:17,392
Тиймээ.
Өө, тэд үргэлж нөөцлөгдсөн байдаг.

913
01:08:17,394 --> 01:08:19,294
Санхүүжилт гэж хэлдэг.

914
01:08:19,296 --> 01:08:22,197
-Дандаа мөнгөтэй холбоотой байдаг биз дээ?
-Тиймээ.

915
01:08:22,199 --> 01:08:24,232
Та юу хүсч байна
надаас мэдэх үү?

916
01:08:24,234 --> 01:08:26,434
Эмнэлгийн шинжээч олсон
маш сонирхолтой зүйлс

917
01:08:26,436 --> 01:08:28,436
шархны тухай
ноён Гүүдийн биед.

918
01:08:28,438 --> 01:08:31,172
Та энэ зургийг эндээс харж байна
ноён Гүдийн эгэм дээр үү?

919
01:08:31,174 --> 01:08:35,110
- мм-хмм.
- Энд маш ер бусын загвар байна.

920
01:08:36,713 --> 01:08:38,580
Ариун сүм, ижил шарх,

921
01:08:38,582 --> 01:08:40,281
мөн энэ нь нэг юм
Энэ нь түүнийг алсан.

922
01:08:42,185 --> 01:08:44,452
Байгаа
тракторын дифференциал.

923
01:08:44,454 --> 01:08:45,753
Тэр хэсэг нь
трактор дээр

924
01:08:45,755 --> 01:08:48,356
цорын ганц хэсэг юм
хэлбэр нь таарч байгаа,

925
01:08:48,358 --> 01:08:51,226
яг таарч,
тэр хоёр шарх.

926
01:08:52,762 --> 01:08:54,229
Тэгэхээр?

927
01:08:54,231 --> 01:08:57,599
Тиймээс трактор
түүн дээр хоёр удаа унав.

928
01:08:57,601 --> 01:09:00,602
Хараач, би юу ч мэдэхгүй
Энэ тухай, тийм үү?

929
01:09:00,604 --> 01:09:04,205
Бүх зүйл маш хурдан болсон.
Тэгээд би гомдсон гэдгийг санаарай, тийм үү?

930
01:09:04,207 --> 01:09:07,408
Хараач, магадгүй энэ зүйл хэд хэдэн удаа эргэж байсан байх.

931
01:09:07,410 --> 01:09:08,910
Би ч мөн адил юм бодож байсан.

932
01:09:08,912 --> 01:09:11,379
Магадгүй трактор унасан байх
шалыг маш хүчтэй цохиж,

933
01:09:11,381 --> 01:09:13,615
үсэрчээ
Энэ нь тэднийг дахин хоёр удаа цохив.

934
01:09:13,617 --> 01:09:17,552
- Шударга байна.
- Ингэж байна.

935
01:09:17,554 --> 01:09:19,587
Зөвхөн эмч л хэлдэг
Энэ боломжгүй зүйл

936
01:09:19,589 --> 01:09:21,256
гүн учраас
шархнаас,

937
01:09:21,258 --> 01:09:23,791
мөн бэлэн байна
тэр талаар шүүхэд мэдүүлэг өгөх.

938
01:09:23,793 --> 01:09:26,661
Яахав, эмчийн үзлэгт орох байх
энэ удаад буруу ойлголоо.

939
01:09:26,663 --> 01:09:28,530
Тэмдгүүд худлаа хэлдэггүй.

940
01:09:28,532 --> 01:09:29,898
Сонни.

941
01:09:31,735 --> 01:09:34,169
Та мэднэ,
ийм хөөрхөн эмэгтэй

942
01:09:34,171 --> 01:09:37,305
эрэгтэй авч болно
олон зүйл хийх:

943
01:09:37,307 --> 01:09:39,941
худал хэлэх, хуурах, хулгайлах.

944
01:09:39,943 --> 01:09:41,709
- Алах ч юм билүү.
-Тиймээ.

945
01:09:43,413 --> 01:09:44,913
Хөөх.

946
01:09:44,915 --> 01:09:47,916
Эмэгтэй хүн эрэгтэй хүнийг авч болно
олон зүйл хийх.

947
01:09:49,719 --> 01:09:51,686
Та юу мэдэх вэ?
Би ярьж дууслаа.

948
01:09:51,688 --> 01:09:54,522
Би таны асуултанд хариулж дууслаа,
мөн би өмгөөлөгч хүсч байна.

949
01:09:54,524 --> 01:09:55,890
Хүлээгээрэй.
Танд хуульч хэрэггүй.

950
01:09:55,892 --> 01:09:57,926
Бид асуухгүй
өөр асуулт байна уу?

951
01:09:57,928 --> 01:10:00,295
Гэхдээ хэдэн минут хүлээ
тэгээд та явж болно.

952
01:10:00,297 --> 01:10:02,797
- Бидэнд хэдэн минут өгөөч.
-Хоёрхон минут.

953
01:10:02,799 --> 01:10:04,766
Хос минут
чамайг алахгүй.

954
01:10:04,768 --> 01:10:06,968
Энэ үед үзэх зүйл байна
Та хэдэн минут хүлээж байна.

955
01:10:06,970 --> 01:10:08,636
Би чамд хоёр минут өгье.

956
01:10:08,638 --> 01:10:10,572
Сайхан байна.
Сайн хэсгүүд рүү хурдан урагшлаарай.

957
01:10:10,574 --> 01:10:13,408
Бидэнд хоёр минут байна.
Зүгээр л хурдан урагшлуулаарай.

958
01:10:13,410 --> 01:10:14,642
Энэ бүгдийг өөртөө бэлэн болго.

959
01:10:14,644 --> 01:10:16,711
Өө, энэ сайхан кино байна.

960
01:10:16,713 --> 01:10:18,813
- Үүнийг хар даа.
-Үнэхээр сайн байна.

961
01:10:18,815 --> 01:10:20,715
Ноён Гүүд энд байсан.

962
01:10:20,717 --> 01:10:22,684
болон хөшүүрэг
лифтийг суллаж байна

963
01:10:22,686 --> 01:10:24,752
тэр чигтээ тэнд байсан.

964
01:10:24,754 --> 01:10:26,721
Тэр татах боломжгүй байсан
хөшүүрэг эндээс.

965
01:10:26,723 --> 01:10:28,690
Хэрэв өөр хэн ч энд байгаагүй бол
Үүнийг хийхийн тулд яаж унасан бэ?

966
01:10:28,692 --> 01:10:30,325
Яг.

967
01:10:30,327 --> 01:10:32,293
Үүнийг эс тооцвол
үнэхээр зүгээр л осол байсан.

968
01:10:32,295 --> 01:10:34,662
Механикч чадна
түгжих механизмыг залилан хийсэн.

969
01:10:34,664 --> 01:10:36,864
Гэхдээ тэр хөшүүргийг яаж татав
эндээс л?

970
01:10:36,866 --> 01:10:38,533
Go Go гаджетын гар?

971
01:10:42,639 --> 01:10:44,839
Та юу хийж байгаа юм бэ?

972
01:10:44,841 --> 01:10:46,274
Хэрэв...

973
01:10:47,544 --> 01:10:48,710
үзэх.

974
01:10:56,786 --> 01:10:58,486
Престо.

975
01:10:58,488 --> 01:11:00,521
Зүгээрээ, зүгээр.

976
01:11:01,858 --> 01:11:05,293
- Сайхан байна, тийм үү?
-Тэр дэмий юм.

977
01:11:05,295 --> 01:11:06,861
Одоо аль нэг нь
хоёр зүйлээс.

978
01:11:06,863 --> 01:11:08,329
Эсвэл та үүнийг хийсэн ...

979
01:11:09,699 --> 01:11:13,368
эсвэл та болон хатагтай Гүүд
хамтдаа хийсэн.

980
01:11:13,370 --> 01:11:16,771
Тэгээд аль нь болохыг олж мэдэх үед
Энэ бол би чамайг авахаар ирж байна.

981
01:11:18,341 --> 01:11:19,974
Та одоохондоо явж болно.

982
01:11:25,782 --> 01:11:29,784
Та мэднэ,
тэр зүгээр л надад санагдлаа.

983
01:11:29,786 --> 01:11:31,586
Чамд хэрэггүй байсан юм уу
үүнийг хийх зөвшөөрөл үү?

984
01:11:33,290 --> 01:11:35,857
- Ийм үү?
- Бид тогшсон.

985
01:11:37,294 --> 01:11:38,493
Хоёр удаа.

986
01:11:39,529 --> 01:11:40,695
Тиймээ.

987
01:11:44,067 --> 01:11:45,700
Хараал ид.

988
01:11:47,437 --> 01:11:49,003
Бид бүгдийг хаясан
бид түүнд байсан.

989
01:11:49,005 --> 01:11:50,905
Тэр эвдэрсэнгүй.

990
01:11:50,907 --> 01:11:53,007
Тэр эвдэрсэнгүй,
гэхдээ тэр магадгүй.

991
01:11:53,977 --> 01:11:55,643
Чи түүнийг үнэхээр үүнд орсон гэж бодож байна уу?

992
01:11:55,645 --> 01:11:57,378
Би авахыг тэсэн ядан хүлээж байна
Тэр сандал дээр Мата Хари

993
01:11:57,380 --> 01:11:58,780
мөн түүний халууныг асаана.

994
01:12:00,350 --> 01:12:01,616
Хараал ид.

995
01:12:01,618 --> 01:12:02,950
- Чи бэлэн үү?
- Би бэлэн байна.

996
01:12:02,952 --> 01:12:04,585
Зүгээр дээ.

997
01:12:04,587 --> 01:12:05,753
Нэг.

998
01:12:06,623 --> 01:12:08,489
Хоёр.

999
01:12:08,491 --> 01:12:09,757
Гурав!

1000
01:12:13,330 --> 01:12:15,530
Үүнийг буулга!

1001
01:12:15,532 --> 01:12:17,965
Үүнийг буулга! Бурхан минь! Аа!

1002
01:12:17,967 --> 01:12:20,535
Гинжийг тат!

1003
01:12:20,537 --> 01:12:23,104
Гинжийг тат!

1004
01:12:23,106 --> 01:12:25,540
- Гинжийг тат!
- Тат!

1005
01:12:33,750 --> 01:12:37,051
За. Өө, бурхан.
Ингээд л болоо. Ингээд л болоо.

1006
01:12:37,053 --> 01:12:39,787
- Би чамайг гаргая!
- Би үүнийг удаан барьж чадахгүй!

1007
01:12:39,789 --> 01:12:41,389
Чи юу хийж байгаа юм, Сонни?

1008
01:12:41,391 --> 01:12:43,358
- Чи юу хийж байгаа юм бэ?!
- Явцгаая!

1009
01:12:47,497 --> 01:12:48,830
Аа! Аа!

1010
01:12:50,934 --> 01:12:53,401
Яагаад юм хэлэхгүй байгаа юм бэ?

1011
01:12:53,403 --> 01:12:56,437
Энэ мөрдөгч та хоёрын юу ярьж байсныг яагаад надад хэлэхийг хүсэхгүй байгаа юм бэ?

1012
01:12:57,574 --> 01:13:00,074
- Татах.
- Юу?

1013
01:13:00,076 --> 01:13:04,445
Зүгээр л тат!

1014
01:13:11,087 --> 01:13:15,857
Юу болсон бэ, Сонни?

1015
01:13:17,427 --> 01:13:18,793
Энэ зүгээр байх болно.

1016
01:13:21,030 --> 01:13:22,597
Би зүгээр байх болно.

1017
01:13:25,802 --> 01:13:27,135
Бүх зүйл сайхан болно.

1018
01:13:31,508 --> 01:13:34,609
Тэр тэгж хэлсэн юм уу? Аль нь ч байна
чи эсвэл бид хоёр уу?

1019
01:13:35,779 --> 01:13:37,678
Тийм ээ, гэхдээ тэд
юу ч байхгүй.

1020
01:13:39,449 --> 01:13:44,152
Бодит зүйл байхгүй, ядаж. Тэд...
Тэд энэ видеог саяхан авсан.

1021
01:13:44,154 --> 01:13:46,988
-Ямар видео?
- Энэ бичлэгийг харуулсан

1022
01:13:46,990 --> 01:13:51,025
би яаж унаж чадав аа
Жорж дээрх тракторыг өөрөө

1023
01:13:51,027 --> 01:13:52,927
олс уях замаар
өргөх хөшүүрэг рүү.

1024
01:13:52,929 --> 01:13:57,999
- Энэ нь түүнд тохирох болов уу?
-Үгүй ээ, зүгээр л таамаглал.

1025
01:13:58,001 --> 01:14:00,902
-Шүүх дээр бол болохгүй.
-Шүүх.

1026
01:14:00,904 --> 01:14:02,870
Би шүүхэд хандаж чадахгүй.

1027
01:14:02,872 --> 01:14:05,573
Намайг сонс. Намайг сонс.

1028
01:14:05,575 --> 01:14:09,043
Хэдий чинээ их ярина төдий чинээ их
Түүнд юу ч байхгүй гэдгийг би ойлгосон.

1029
01:14:09,045 --> 01:14:11,946
За? Юу ч биш.
Энэ бол зүгээр л онол.

1030
01:14:11,948 --> 01:14:14,048
Гэхдээ тэр тракторыг мэддэг байсан
хоёр удаа унасан.

1031
01:14:14,050 --> 01:14:16,050
Тэр боддог
тэр маш их зүйлийг мэддэг.

1032
01:14:16,052 --> 01:14:19,020
Чи намайг байх байсан гэж бодож байна
яг одоо энд сууж байна

1033
01:14:19,022 --> 01:14:20,221
Хэрэв тэд надад ямар нэгэн зүйл байсан бол?

1034
01:14:20,223 --> 01:14:22,056
Та бодож байна
тэд намайг явахыг зөвшөөрөх үү?

1035
01:14:22,058 --> 01:14:25,460
Үгүй ээ. Тэр зүгээр л надтай үерхэж байсан
Би хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлэхийг харахын тулд.

1036
01:14:25,462 --> 01:14:28,529
Та машинд надтай хамт байсан шиг тэдэнтэй уурлаагүй.
тийм үү?

1037
01:14:28,531 --> 01:14:29,697
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

1038
01:14:31,901 --> 01:14:34,969
Өө, бурхан.

1039
01:14:34,971 --> 01:14:36,971
Сонни, чи над руу эргэх гэж байна уу?

1040
01:14:38,241 --> 01:14:40,575
- Юу?
- Чи над руу эргэх гэж байна уу?

1041
01:14:40,577 --> 01:14:43,678
-Мэдээж үгүй.
-Танд арай хөнгөн ял санал болгосон ч гэсэн?

1042
01:14:43,680 --> 01:14:45,513
Яагаад надаас асуугаад байгаа юм
тийм юм уу?

1043
01:14:45,515 --> 01:14:47,949
- Яагаад гэвэл чи...
- Би тийм биш!

1044
01:14:49,085 --> 01:14:50,852
За? Би тийм биш.

1045
01:14:52,655 --> 01:14:54,222
Яагаад? Чи над руу эргэх гэж байна уу?

1046
01:14:54,224 --> 01:14:55,890
Үгүй. Хэзээ ч.

1047
01:14:55,892 --> 01:14:58,793
Тийм ээ, учир нь заримдаа
хүмүүс бодох үед

1048
01:14:58,795 --> 01:15:01,662
нөгөө хүн
Тэднийг эргүүлэх болно,

1049
01:15:01,664 --> 01:15:03,931
гэж бодсон болохоор тэр
эхлээд үүнийг хийх.

1050
01:15:03,933 --> 01:15:08,803
Сонни, чи айж байхдаа
чи-- чи галзуу юм боддог.

1051
01:15:09,739 --> 01:15:10,972
Нааш ир.

1052
01:15:13,977 --> 01:15:15,543
Бүх зүйл зүгээр болно.

1053
01:15:26,155 --> 01:15:30,091
Цагдаа. Би юу хэлэх ёстой вэ?

1054
01:15:39,802 --> 01:15:41,602
За, бид тэгэх ёстой
хэзээ нэгэн цагт хариул.

1055
01:15:49,279 --> 01:15:51,712
- Сайн уу?
- Лариса Сайн уу?

1056
01:15:51,714 --> 01:15:54,148
-Тийм үү?
- Энэ бол Миддлтоны цагдаа.

1057
01:15:54,150 --> 01:15:56,784
Надад мөрдөгч Кроуфорд бий
танд зориулж утсаар.

1058
01:15:58,288 --> 01:16:00,021
Хатагтай Сайн.

1059
01:16:00,023 --> 01:16:02,790
- Тийм ээ, мөрдөгч Кроуфорд?
-Тийм ээ, чи ирж болох уу?

1060
01:16:02,792 --> 01:16:04,325
цагдаагийн газар
маргааш өглөө?

1061
01:16:04,327 --> 01:16:07,595
- Энэ үнэхээр шаардлагатай юу?
-Би айж байна, хатагтай.

1062
01:16:07,597 --> 01:16:10,831
тухай юм
нөхрийн чинь үхэл.

1063
01:16:10,833 --> 01:16:14,235
-За. Маргааш хүртэл.
-Тэгвэл уулзацгаая.

1064
01:16:15,772 --> 01:16:18,339
Сонсооч, тэр зүгээр л...

1065
01:16:18,341 --> 01:16:20,908
тэр зүгээр л оролдох болно
бас чамайг хашгирав, тэгээд л болоо.

1066
01:16:22,712 --> 01:16:24,211
Би тийшээ бууж чадахгүй
мөн тэдэнтэй нүүр тул.

1067
01:16:24,213 --> 01:16:26,347
- Чш.
-Би айж байна. Би айж байна.

1068
01:16:26,349 --> 01:16:28,215
Би чадахгүй гэж айж байна
үргэлжлүүлэхийн тулд.

1069
01:16:28,217 --> 01:16:30,084
Би хэлэх вий гэж айж байна
буруу зүйл.

1070
01:16:30,086 --> 01:16:32,887
Энэ бол зүгээр л тоглоом. Ийм л юм
Та үүнийг тоглоом гэж үзэх хэрэгтэй.

1071
01:16:32,889 --> 01:16:34,822
-Би шоронд орж чадахгүй.
- Үгүй.

1072
01:16:34,824 --> 01:16:36,924
Үгүй, үгүй, үгүй. Би үүнийг мэднэ.
Хэн ч шоронд орохгүй.

1073
01:16:36,926 --> 01:16:38,859
Бид тооцоолно
энэ бүх зүйл гарлаа.

1074
01:16:38,861 --> 01:16:41,362
-Би шоронд орж чадахгүй. Тэнд...
- Би мэднэ. Бид...

1075
01:16:42,765 --> 01:16:44,699
Ямар нэг зүйл байна
Би чамд хэлэх ёстой.

1076
01:16:49,372 --> 01:16:50,871
Би жирэмсэн.

1077
01:17:00,083 --> 01:17:01,315
Жирэмсэн үү?

1078
01:17:04,320 --> 01:17:06,954
- Та итгэлтэй байна уу?
-Тиймээ.

1079
01:17:07,790 --> 01:17:10,758
Би шалгалтыг хоёр удаа хийсэн.

1080
01:17:15,398 --> 01:17:18,766
Хүүхэд үү? Тэгээд минийх үү?

1081
01:17:27,877 --> 01:17:30,144
Тэр мөрдөгч их ухаантай.

1082
01:17:32,081 --> 01:17:33,948
Тэр биднийг орхихгүй биз дээ?

1083
01:17:39,155 --> 01:17:40,755
Сонни чи надад хайртай юу?

1084
01:17:45,762 --> 01:17:47,028
Та намайг мэднэ.

1085
01:17:53,069 --> 01:17:56,037
¶¶

1086
01:18:50,159 --> 01:18:52,860
Энэ бол миний санаа байсан. Бүгдээрээ.

1087
01:18:52,862 --> 01:18:55,830
Та харж байна уу,
Надад Ларисагийн талаар нэг зүйл байсан

1088
01:18:55,832 --> 01:18:57,998
мөчөөс эхлэн
Жорж намайг гэртээ авчирсан.

1089
01:18:59,001 --> 01:19:02,403
Тэгээд нэг өдөр би хөдөлж,

1090
01:19:02,405 --> 01:19:04,905
Тэгээд тэр намайг тавьсан
тэр даруй миний оронд.

1091
01:19:04,907 --> 01:19:07,007
Тэр надад ингэж хэлсэн
тэр нөхөртөө хайртай байсан

1092
01:19:07,009 --> 01:19:08,876
мөн би хэзээ нэгэн цагт ямар нэгэн зүйл оролдсон бол
дахиад тийм

1093
01:19:08,878 --> 01:19:12,246
тэр түүнд мэдэгдэнэ гэж
бас намайг ажлаас нь чөлөөл.

1094
01:19:12,248 --> 01:19:15,116
Гэхдээ би түүнийг авч чадаагүй
миний ухаангүй.

1095
01:19:15,118 --> 01:19:18,786
Тиймээс би бодож эхэлсэн
Хэрэв тэр явсан бол л

1096
01:19:18,788 --> 01:19:23,524
хэрэв тэр үхсэн бол,
тэгвэл би буудаж магадгүй.

1097
01:19:26,028 --> 01:19:29,363
Би үүнийг тохируулсан. Тэгээд тэр даруйдаа
тэр хот руу явахдаа,

1098
01:19:29,365 --> 01:19:31,899
Жорж надад туслаач
тракторын доор.

1099
01:19:31,901 --> 01:19:33,768
Мөн таны бодсон шиг,

1100
01:19:33,770 --> 01:19:35,836
Би хөшүүргийг олсоор уяж,
тэгээд би татсан.

1101
01:19:38,174 --> 01:19:40,207
Тэгээд би бодлоо
Хэрэв би гараа гэмтээж болно

1102
01:19:40,209 --> 01:19:43,410
тэгвэл чи хэзээ ч бодохгүй
энэ нь осол биш байсан.

1103
01:19:44,947 --> 01:19:47,281
Гэхдээ энэ бүхэн би байсан.

1104
01:19:47,283 --> 01:19:50,885
Хатагтай Гүүд огт юу ч байгаагүй
түүнтэй хийх.

1105
01:20:02,465 --> 01:20:03,931
Сонни?

1106
01:20:10,439 --> 01:20:14,208
За, би чамд өгөх ёстой,
Та үүнийг бүх хугацаанд бодож байсан.

1107
01:20:14,210 --> 01:20:17,344
- Хмм.
-Та залуугаа авсан.

1108
01:20:17,346 --> 01:20:20,347
Тиймээ? Би гайхаж байна.

1109
01:20:25,321 --> 01:20:27,254
- Маргааш уулзъя.
- Маргааш уулзъя.

1110
01:20:34,230 --> 01:20:36,397
"Лариса,
Та үүнийг унших үед,

1111
01:20:36,399 --> 01:20:38,299
Би аль хэдийн хийсэн
би юу хийх ёстой байсан.

1112
01:20:38,301 --> 01:20:40,601
Би хэргээ хүлээсэн
Жоржийг алах.

1113
01:20:41,437 --> 01:20:43,370
Чиний зөв байсан.

1114
01:20:43,372 --> 01:20:46,340
Цагдаа нар тэгэхгүй
Жоржийн үхлийг орхи.

1115
01:20:46,342 --> 01:20:48,242
Тэд байх болно
минут тутамд бидэн дээр,

1116
01:20:48,244 --> 01:20:49,977
мөн миний хүсч буй хамгийн сүүлчийн зүйл

1117
01:20:49,979 --> 01:20:52,613
Тэд олж мэдэхийн тулд юм
Та оролцсон гэж

1118
01:20:52,615 --> 01:20:56,217
ялангуяа одоо
хүүхэд ирж байна.

1119
01:20:56,219 --> 01:21:00,154
Би чамд нэг удаа үхнэ гэж хэлсэн
Би хүүхдээ харахаас өмнө

1120
01:21:00,156 --> 01:21:03,123
асрамжинд байх болно
над шиг төрийн.

1121
01:21:03,125 --> 01:21:05,092
Мөн цагдаа нар бодож байгаа бол
Та оролцож байна,

1122
01:21:05,094 --> 01:21:07,628
яг тийм
юу болох бол.

1123
01:21:07,630 --> 01:21:11,432
Манай нялх хүүхдийн аав, ээж хоёулаа шоронд байсан бол сайнгүй.

1124
01:21:11,434 --> 01:21:15,169
Чамайг жирэмсэн болсон гэж хэлэх тэр мөчид би юу хийх ёстойгоо мэдсэн.

1125
01:21:17,440 --> 01:21:19,240
Та одоо фермээ зарах ёстой

1126
01:21:19,242 --> 01:21:21,342
мөн холдох
чамайг хэн ч мэдэхгүй газар.

1127
01:21:21,344 --> 01:21:25,346
Манай хүүг хараад хүмүүс яриад баймааргүй байна.

1128
01:21:25,348 --> 01:21:27,615
Бас надтай холбогдох гэж битгий оролдоорой.

1129
01:21:27,617 --> 01:21:30,885
Хэзээ нэгэн цагт, би эцэст нь
тэд намайг хаана ч илгээсэн ...

1130
01:21:32,355 --> 01:21:34,321
Бид аюулгүй арга замыг олох болно
Та надад мэдэгдээрэй

1131
01:21:34,323 --> 01:21:37,491
чи болон бидний хүүхэд яаж байна
хийж байна.

1132
01:21:37,493 --> 01:21:39,159
Чамайг л мэдэх хэрэгтэй байна

1133
01:21:39,161 --> 01:21:42,029
Би чамд хэлэх үед
Би чамд хайртай байсан, Лариса,

1134
01:21:42,031 --> 01:21:43,564
Би үүнийг хэлэх гэсэн юм.

1135
01:21:43,566 --> 01:21:44,932
Өөртөө анхаарал тавь.

1136
01:21:44,934 --> 01:21:46,634
Мөн бидний хүүхдийг асарч байгаарай.

1137
01:21:48,237 --> 01:21:50,004
P.S., хэрэв энэ нь эрэгтэй хүүхэд бол

1138
01:21:50,006 --> 01:21:53,207
Би чамайг хүсч байна
түүнийг Брэндон гэж нэрлэх

1139
01:21:53,209 --> 01:21:55,309
өвөөгийнхөө хүндэтгэлд.

1140
01:21:55,311 --> 01:21:59,313
Хэрэв охин бол
За, чи нэрийг нь сонго."

1141
01:22:16,198 --> 01:22:18,666
"Миний хайрт Сонни,

1142
01:22:18,668 --> 01:22:21,535
Би чиний тухай байнга боддог.

1143
01:22:21,537 --> 01:22:24,505
Манай бяцхан хүү
маш хурдан өсч байна,

1144
01:22:24,507 --> 01:22:26,707
чи түүнийг бараг танихгүй байх.

1145
01:22:26,709 --> 01:22:30,411
Тэр маш аз жаргалтай, гэгээлэг
мөн түүний аав шиг

1146
01:22:30,413 --> 01:22:32,613
гараараа маш сайн,

1147
01:22:32,615 --> 01:22:35,015
нийлүүлэх
түүний тоглоом, таавар.

1148
01:22:36,285 --> 01:22:38,052
Та түүнтэй маш их бахархах болно.

1149
01:22:38,721 --> 01:22:41,255
Үргэлж хайрла."

1150
01:22:43,125 --> 01:22:47,194
"Хонгор минь,
чиний сүүлчийн захидал миний сэтгэлийг тэнгэрт хөөргөсөн.

1151
01:22:47,196 --> 01:22:50,998
Бүх зүйл ийм болж байгаад баяртай байна
Та болон бяцхан Брэндонд сайн байна.

1152
01:22:51,000 --> 01:22:54,501
Манай хүүг сонссондоо баяртай байна
маш сайн явж байна.

1153
01:22:54,503 --> 01:22:58,339
Чамаас хойш их удсан бололтой
надад түүний зургийг явуулсан.

1154
01:22:58,341 --> 01:23:02,109
Чамайг хийх болгондоо тэр хүн шиг санагддаг
маш их өсч, өөрчлөгдөнө.

1155
01:23:02,111 --> 01:23:05,479
Заримдаа тэр над шиг харагддаг,
заримдаа тэр чам шиг харагддаг.

1156
01:23:05,481 --> 01:23:11,185
Би ядаж дахиад нэг зураг хармаар байна
Миний цаг дуусахаас өмнө манай хүүгийн тухай.

1157
01:23:11,187 --> 01:23:13,287
Бүх зүрх минь, Сонни."

1158
01:23:33,209 --> 01:23:34,508
Мэйл, хатагтай Сайн.

1159
01:23:34,510 --> 01:23:37,211
Баярлалаа, Дина.

1160
01:23:37,213 --> 01:23:40,748
Та манай ажилчдын хананд зориулж гэр бүлийн зургуудаа авчирсан уу?

1161
01:23:40,750 --> 01:23:42,316
Тийм ээ, хатагтай Сайн.

1162
01:23:46,789 --> 01:23:48,722
- Энд.
-Баярлалаа.

1163
01:23:51,227 --> 01:23:53,627
Хөөх.
Ямар царайлаг бяцхан хүү вэ.

1164
01:23:53,629 --> 01:23:56,797
- Тэр бол миний зүрх. Миний бяцхан Трой.
- Хмм.

1165
01:23:56,799 --> 01:24:00,067
- Тэр дахиад хэдэн настай вэ?
- Өө, тэр таван настай.

1166
01:24:01,637 --> 01:24:04,138
-Насан дээрээ тийм том.
- мм-хмм.

1167
01:24:05,408 --> 01:24:07,141
- Баярлалаа, Дина.
-Мэдээж.

1168
01:24:19,655 --> 01:24:21,388
Өөр захидал уу?

1169
01:24:22,358 --> 01:24:25,192
Тэр ажлаасаа гарахгүй, тийм үү?

1170
01:24:25,194 --> 01:24:27,561
За, хэрэв тэр тэгвэл,
Тэр бодож эхэлж магадгүй,

1171
01:24:27,563 --> 01:24:29,763
мөн бид түүнийг хүсэхгүй байна
гэж бодож байна, тийм үү?

1172
01:24:34,737 --> 01:24:37,137
Та явж болох уу
мөн итгэлтэй байгаарай

1173
01:24:37,139 --> 01:24:39,206
Lamborghini бэлэн боллоо
дараагийн үйлчлүүлэгчийн хувьд?

1174
01:24:40,209 --> 01:24:42,176
Новшийн хүү! Алив!

1175
01:24:42,178 --> 01:24:46,080
Сүүлчийн удаад тэд муудсан
Тэгээд надад хоёр ган-ийн үнэтэй.

1176
01:24:46,082 --> 01:24:48,682
За. Дараа нь, дарга аа.

1177
01:24:59,295 --> 01:25:04,298
¶¶

1178
01:25:30,226 --> 01:25:32,259
Сонни, цаг нь боллоо.

1179
01:25:41,604 --> 01:25:43,537
"Эрхэм Сонни,

1180
01:25:43,539 --> 01:25:45,506
чи намайг хэр их хүсч байгааг мэдэхгүй

1181
01:25:45,508 --> 01:25:47,508
чи байсан
яг одоо бидэнтэй хамт.

1182
01:25:48,878 --> 01:25:51,678
Таны хүч чадлаас болж
мөн таны золиослол,

1183
01:25:51,680 --> 01:25:55,883
Манай хүү хүчирхэг болж байна
мөн эрүүл,

1184
01:25:55,885 --> 01:25:58,352
тэгээд нэг өдөр би түүнд хэлэх болно

1185
01:25:58,354 --> 01:26:00,387
бүх сайн зүйл
аавынхаа тухай.

1186
01:26:01,524 --> 01:26:03,457
Тэр байх болно
удахгүй сургууль эхлэх,

1187
01:26:03,459 --> 01:26:06,393
тэр зүгээр л хамгийн ухаантай
Таны харж байсан бяцхан хүү.

1188
01:26:07,229 --> 01:26:08,362
Миний бүх хайр."

1189
01:26:17,740 --> 01:26:19,806
Чи явж байна
Сайхан ертөнц рүү, Сонни.

1190
01:26:30,686 --> 01:26:34,521
¶¶

